| Popis: |
Zusammenfassung Bursektomien bei Kuken mit uiiterschiedlichen Methoden (chirurgische Bursektomie, Cyclophosphamidbehandlung) fuhrten zu spontanen Ausbruchen der virusbedingten infektiosen Hepatomyelopathie (Einschluskorperchenliepatitis). Kontrolltiere, die im gleichen Raum gehalten wordeii waren, erkrankten dagegen nicht. Beim Vergleich zweier kommerzieller Linien ergab sich, das in Linie I 35,3 % der cyclophosphamid-behandelten Tiere an infektioser Hepatomyelopathie erkrankten bzw. starben, wahrend in Linie Il lediglich 9,7 % Erkrankungs- jedoch keine Todesfalle auftraten. Die Ursachen dieser Befunde werden diskuticrt. Eiii Einsatz von bursektomierten Kuken zu SPF-Herden als “Bioindicator” wird empfohlen. Summary Spontaneous occurrence of infectious hepatomyelopoietic disease (inclusion body hepatitis) in bursectomized chicks Burscctomy by different methods (surgical bursectomy, cyclophosphamide injection) induced outbreaks of infectious hepatomyelopoietic disease (inclusion body hepatits) in chickens. Normal controls housed in the same room did not show any signs of disease. Comparing two different commercial lines, 35.3 % of cyclophosphamide treated chickens of line I developed disease or died, whereas in birds of line Il only 9.7 % showed hematological signs of disease and none of them died. The causes of these findings are discussed. It is recommended to use bursectomized chickens as “biological indicators” in SPF-flocks. Resume Apparition spontanee de l'hepathomyelopathie infectieuse (hepatite a inclusion) chez des poussins bowsectomies Des boursectomies chez des poussins faites avec differentes methodes (chirurgicale, traitement au cyclophosphamide) ont conduit a des apparitions spontanees d'hepatomyelopathie infectieuse virale (hepatite a inclusion). Des animaux de controle se trouvant dans le meme local ne sont pas tombes malades. En comparant deux souches commerciales. on a remarque que dans la lignee I, 35,3 % des animaux traites au cyclophosphamide presenterent une hepatomyelopathie infectieuse ou perirent, alors que dans la lignee Il, le 9,7 % tomba malade sans pertes. Les causes de ces resultats sont discutees. L'introduction de poussins boursectomies comme indicateurs biologiques dans des exploitations SPF est recommandee. Resumen Presentacion espontanea de la hepatomielopatia infecciosa (hepatitis de corpusculos de inclusion) en pollitos bursectomizados Bursectomias en pollitos con metodos diferentes (bursectomia quirurgica, tratamiento con ciclofosfamida) inducian brotes espontaneos de hepatomielopatias infecciosas a virus (hepatitis de corpusculos de inclusion). Sin embargo, no enfermaron los animales testigos, que habian sido albergados en el mismo local. Al comparar dos lineas comerciales, se aprecio que en la linea I enfermo de hepatomielopatia infecciosa o murio el 35.3 % de los animales tratados con ciclofosfamida, mientras que en la linea II se registro solo un 9.7 % de casos nosologicos y ningun caso mortal. Se discuten las causas de estos hallazgos. Se recomienda el empleo de pollitos bursectomizados en las gallinerias SPF como «indicadores biologicos». |
