| Popis: |
Zusammenfassung Der Einflus von PMS-Antiseren auf den Zyklus von Sprague-Dawley-Ratten wird mit Hilfe der Vaginalzytologie nach der Methode von Papanicolaou untersucht. Es ergab sich: 1 PMS-Antiseren von Kaninchen vermogen den Vaginalzyklus der Ratten zu hemmen. Der Effekt offenbart sich am starksten in einem verlangerten Diostrusstadium. 2 Die Wirkung setzt verzogert ein, ist reversibel und 2–5 Wochen nach Absetzen der Behandlung wieder abgeklungen. 3 Verabreichung von Kaninchennormalserum an entsprechende Kontrolltiere stort deren Vaginalzyklus nicht. Ebenso bleiben die Abstrichbilder von unbehandelten Kontrolltieren normal. Summary Some cytological studies on the effect of PMS antisera on the vaginal cycle of Sprague-Dawley rats The effect of PMS antiserum on the vaginal cell picture of Sprague-Dawley rats during the oestrous cycle was studied by the method of Papanicolaou. The findings were as follows: 1 PMS antisera from rabbits are able to inhibit the vaginal cycle in the rat, the most marked effect being a prolonged dioestrus. 2 The effect develops slowly, is reversible and diminishes 2–5 weeks after cessation of treatment. 3 Normal rabbit serum does not disturb the vaginal cycle of control rats or affect the cell picture. Resume Recherches cytologiques concernant l'effet des antiserums du PMS (Pregnant-Mare-Serum-Gonadotropin = hormones gonadotropes du serum de jument portante) sur le cycle vaginal des rats de Sprague-Dawley L'influence des antiserums PMS sur le cycle oestral des rats de Sprague-Dawley fut etudiee a l'aide de la cytologie vaginale selon la methode de Papanicolaou: 1 Les antiserums PMS du lapin ont la propriete d'inhiber le cycle vaginal des rats. L'effet se manifeste au maximum sous la forme d'un stade de dioestrus prolonge. 2 L'action commence avec un certain retard, est reversible et diminue 2 a 5 semaines apres la fin du traitement. 3 L'administration de serum de lapin normal a des animaux temoins analogues ne perturbe pas le cycle vaginal. De meme, les frottis provenant d'animaux temoins non traites ont un aspect normal. Resumen Estudios citologicos sobre la accion de antisueros de la PMS (gonadotropina serica de yeguas gestantes) sobre el ciclo vaginal de ratas Sprague-Dawley Se examino la influencia de antisueros de la PMS (gonadotropina serica de yeguas gestantes) sobre el ciclo de ratas Sprague-Dawley con ayuda de la citologia vaginal segun la tecnica de Papanicolaou. Se comprobo que: 1 Antisueros de la PMS del conejo con capaces de inhibir el ciclo vaginal de las ratas. El efecto se manifiesta muy marcado en un estadio de diestro prolongado. 2 La accion se inicia con retraso, es reversible y vuelve a declinar por completo a las 2–5 semanas tras cesar el tratamiento. 2 La administracion de suero normal de conejo a los correspondientes animales controles no altera su ciclo vaginal. De igual manera permanecen normales las imâgenes de extensiones de los animales testigos no tratados. |
