Neighborhoods treaties and protection of Poles living abroad

Autor: Kundera, Weronika
Rok vydání: 2019
DOI: 10.34616/wse.2019.13.175.199
Popis: W latach 90 Polska zawarła umowy dwustronne ze wszystkimi krajami sąsiedzkimi. Pojawiły się w nich m.in. regulacje dotyczące ochrony praw Polaków żyjących poza krajem. Niestety wbrew oczekiwaniom, umowy nie doprowadziły do poprawy sytuacji polskiej mniejszości. Traktat sąsiedzki z Niemcami, w którym najszerzej zostały unormowane prawa Polaków (art. 20–32), nie przyznał polskiej grupie statusu mniejszości. W sąsiednim kraju uznano ich za społeczność imigrancką, czyli tzw. „cudzoziemców”. W skutek tego Niemcy odmawiają zakładania polskich szkół, finansowania polskich mediów, zwolnienia Polaków z progów wyborczych w wyborach, wprowadzania polskich oznaczeń w zamieszkiwanych przez nich miejscowościach, choć prawa te przysługują zamieszkującym w Polsce Niemcom. Na Białorusi wbrew Traktatowi narusza się prawa religijne Polaków. Kościół Katolicki oskarżany jest o prowadzenie działalności polonizacyjnej, odbiera mu się świątynie, a liturgia święta nie może być prowadzona w języku polskim.
In the 1990s, Poland concluded bilateral agreements with all neighboring countries. They included, among others, regulations concerning the protection of the rights of Poles living outside the country. Unfortunately, contrary to expectations, the agreements did not lead to an improvement in the situation of the Polish minority. The Neighborhood Treaty with Germany, in which the rights of Poles were most widely regulated (art. 20–32), did not grant the Polish group the status of a minority. In the neighboring country, they were considered to be an immigrant community, i. e. the socalled “foreigners”. As a result, Germany refuses to establish Polish schools, finance the Polish media, exempt Poles from the electoral thresholds and introduce Polish designations in the towns they live in, although these rights are enjoyed by Germans living in Poland. In Belarus, the religious rights of Poles are being violated in violation of the Treaty. The Catholic Church is accused of conducting Polonization activity, it is deprived of temples, and the liturgy of the feast cannot be conducted in Polish.
Databáze: OpenAIRE