| Popis: |
Serbo-Croatian Abstract: Ovo je u domacoj sredini prva knjiga koja na osnovi uvida u obimnu inozemnu literaturu rasvjetljava odnos između jezika i nacije. Citatelju se u njoj nude spoznaje o tome kako se prave nacije, kako se instrumentalizira jezik za nacionalisticke ciljeve, kako se falsificira proslost i izgrađuju mitovi koji podupiru ideoloski poželjnu sliku stvarnosti. U knjizi se identitet razotkriva kao konstrukcija, a kultura kao nepodudarna s nacijom. Pokazuje se da jezik kojim govorimo ima sire granice nego sto mu uobicajeno ucrtavaju, a predocava se i prava priroda jezicnog purizma. S obzirom na ovdasnja prosirena shvacanja, mnogima bi se sadržaj knjige mogao uciniti revolucionarnim. Ali on to nije, nego se prije radi o izoliranosti domace sredine od dosega znanosti u svijetu. Cilj ove knjige i jest da se ta izoliranost prevlada i da se nadoknade postojeci deficiti u znanju. English Abstract: In this book, the author argues that the language spoken in Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro is a pluricentric language with four variants. These variants do differ slightly, as is the case with other pluricentric languages (English, Spanish, German and Portuguese, among others), but not to a degree which would justify considering them as different languages. The book is also a critique of linguistic nationalism and of its main features: the celebration of purism, the obsession with etymologies, the equation of nation with language, and the falsification of history. The study is supplied with indexes (pp. 409–428) and an extensive bibliography (pp. 381–407). |
