| Popis: |
Zusammenfassung Eine Ubersicht, die an 720 Ayrshire Kuhen von einer im zentralen Hochland von Ceylon gelegenenen Farm (1800 m u. N. N.) erstellt wurde, ergab eine Haufigkeit von Vulvaveranderungen bei 145 Kuhen (20%). Die beobachteten Befunde waren Leukoplakien (110), Karzinome (9) und Karzinome mit Leukoplakie (26). Unpigmentierte Vulvae waren haufiger betroffen (58%) als teilweise pigmentierte Vulvae (31%). Veranderungen fehlten vollstandig an total pigmentierten Schamlippen. Die Pigmentierung scheint eine Schutzwirkung gegen die Entwicklung dieser Veranderungen zu sein, die moglicherweise unter dem Einflus intensiver Sonnenbestrahlung entstehen. Summary Bovine vulval carcinoma in Ceylon A survey of 720 Ayrshire cows from a high altitude farm (1,800 m.) in Ceylon revealed an incidence of vulval lesions among 145 cows of 20%. The lesions observed were leucoplakia (110), carcinoma (9) and carcinoma with leucoplakia (26). A higher incidence of lesions occurred on unpigmented vulvas (58%) than on partly-pigmented vulvas (31%), while they were absent on totally pigmented vulvas. Pigment appears to have a protective effect against development of lesions, which may be caused by intensive solar radiation. Resume Carcinome de la vulve chez des bovins a Ceylan Une etude portant sur 720 vaches „Ayrshire” dans une ferme de hauts plateaux au centre de Ceylan (Alt. 1800 m) a donne une frequence d'alterations de la vulve chez 145 vaches (20%). On a observe des leucoplasies (110), des carcinomes (9) et des carcinomes avec leucoplasies (26). On a rencontre plus frequemment des vulves non pigmentees (58%) que des vulves en partie pigmentees (31%). Les alterations firent totalement defaut sur les levres completement pigmentees de la vulve. La pigmentation semble etre une protection contre le developpement de ces alterations qui pourraient apparaitre sous l'influence d'un rayonnement solaire intense. Resumen El carcinoma vulvar en vacas en Ceilan Un sumario, compuesto sobre la base de 720 vacas Ayrshire de una explotacion situada en la zona montanosa central de Ceilan (1800 m. sobre el nivel del mar), arrojo una frecuencia de modificaciones vulvares en 145 vacas (20%). Los hallazgos observados consistian en leucoplasias (110), carcinomas (9) y carcinomas con leucoplasias (26). Las vulvas no pigmentadas estaban afectadas con frecuencia mayor (58%) que las vulvas pigmentadas en parte (31%). En los labios vulvares pigmentados en su totalidad faltaban las modificaciones por completo. La pimentacion parece ser una accion protectora contra el desarrollo de estas modificaciones que posiblemente se forman bajo el influjo de la irradiacion solar intensa. |
