Benjamin Fondane en quatre langues
| Autor: | Iwatsu, Ko |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2021 |
| Předmět: |
Seconde Guerre mondiale
Plurilinguisme French literature Littérature française 20e siècle French literature of the 20th century Littérature francophone Identité et altérité Literature of exile WWII Littérature de l’exil Identity and alterity Persécutions antisémites Plurilingualism Anti-Semitic persecutions |
| DOI: | 10.48611/isbn.978-2-406-12540-2.p.0065 |
| Popis: | Benjamin Fondane, poète juif né en 1898 en Roumanie, et mort à Auschwitz en 1944, traverse quatre langues : yiddish, roumain, français, espagnol. Remarquable est moins sa maîtrise de plusieurs langues que sa traversée en elles. Auteur roumain, il traverse la langue roumaine avec le yiddish et le français, auteur français, il traverse la langue française avec le roumain et l’espagnol. Ce ne sont pas les pays où il vit, mais les routes qu’il prend qui importent, en compagnon d’Ulysse juif. Benjamin Fondane, Jewish poet born in 1898 in Romania, and died in Auschwitz in 1944, crosses four languages: Yiddish, Romanian, French, Spanish. Remarkable is less his mastery of several languages than his experience in them. Romanian author, he crosses the Romanian language with Yiddish and French, French author, he crosses the French language with Roumanian and Spanish. It is not the countries where he lives, but the roads he takes that matters, as a Jewish companion of Ulysses. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|