TheVorlageof Shem-Tob's ‘Hebrew Matthew’

Autor:	William L. Petersen
Rok vydání:	1998
Předmět:	History Harmony (color) Hebrew Philosophy media_common.quotation_subject Religious studies Gospel Circumstantial evidence language.human_language New Testament GEORGE (programming language) Medieval Latin language Classics Pace media_common
Zdroj:	New Testament Studies. 44:490-512
ISSN:	1469-8145 0028-6885
Popis:	Responding to assertions and evidence in a 1997New Testament Studiesarticle by R. F. Shedinger (and to George Howard, the editor of the text in question), this article demonstrates with fourteen textual examples and circumstantial evidence (Isaac Velasquez's Arabic gospel translation) that the Hebrew Matthew contained in Shem-Tob'sEven Bohan(1) is part of the western harmonized gospel tradition, (2) is especially, often uniquely, related to the traditions which lie behind the Middle Dutch Liège Harmony, and (3) is translated from a medieval LatinVorlage. In no way is it (paceShedinger) related to45or (paceHoward) pre-Johannine.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d86881d6fc92b9c748f97b897ff3995a https://doi.org/10.1017/s0028688500016696 Zobrazit plný text záznamu