| Popis: |
Zusammenfassung Bei einem dreieinhalbjahrigen weiblichen Mittelpudel und einem zweieinhalbjahrigen mannlichen Schaferhundbastard wird ein vollstandiges nephrotisches Syndrom mit Aszites, Unterhautodemen, Proteinurie (1275/3740 mg / 100 ml), Hypoproteinamie (3,54/3,23 g / 100 ml), Hypalbuminamie (0,58/ 0,62 g / 100 ml) und Hypercholesterinamie (272,03/394,29 mg / 100 ml) beschrieben. Ursache ist bei beiden Hunden eine hochgradige diffuse panglomerulare idiopathische membranose Glomerulonephritis mit subepithelialen spikeartigen Ablagerungen. Die histomorphologische Diagnose wird an 1 μm dicken Methenaminsilber gefarbten Metacrylatschnitten und elektronenmikroskopisch gestellt. Immunfluoreszenzhistologisch zeigt sich in beiden Fallen eine hochgradige diffuse panglomerulare grobgranulare Ablagerung von IgG und C3. IgM wird besonders deutlich im ersten Fall in mesangialer Ablagerung gefunden. IgA wird in keinen Glomerula nachgewiesen. Mittels zweier verschiedener Elutionsverfahren wird IgG in beiden Fallen, IgM mit nur einer Methode bei Fall 1 und IgA uberhaupt nicht in Nierengesamthomogenat nachgewiesen. In beiden Fallen liegt eine Hypokomplementamie (unter 50 % Normalwert: 30,60 ± 9,32 CH50 E/ml) vor. Fall 2 weist einen hochgradig ausgebildeten reitenden Abscheidungsthrombus im Hauptast der Arteria pulmonalis auf. Die Befunde werden mit denen bei membranoser Glomerulonephritis des Hundes und des Menschen vergleichend diskutiert. Summary Nephrotic syndrome and idiopathic membranous glomerulonephritis in two dogs A female poodle and a male German shepherd bastard, 3 1/2 and 2 1/2 years of age, respectively, were found to have a complete nephrotic syndrome with ascites, edema, proteinuria (1,275 resp. 3,740 mg. / 100 ml.), hypoproteinemia (3.54 resp. 3.24 g. / 100 ml.), hypoalbuminemia (0.58 resp. 0.62 g. / 100 ml.) and hypercholesterinemia (272.03 resp. 394.29 mg. / 100 ml.). Both dogs suffered from severe diffuse panglomerular idiopathic membranous glomerulonephritis with subepithelial spike-like deposits. The diagnosis was made histomorphologically on 1 μm thick methenamine silver stained methacrylate specimens and by transmission electron microscopy. In both cases immunofluorescence revealed heavy diffuse panglomerular coarse granular deposits of IgG and C3. IgM was found in the first case predominantly mesangially located. IgA was not found in any glomerulus. By means of two different elution methods IgG was found in both cases, IgM by only one elution method in case one and IgA not at all in total kidney homogenate. Hypocomplementemia (below 50% normal level: 30.60 ± 9.32 CH50 E/ml.) was found in both cases. Case two was complicated by a riding thrombus in the main branch of the pulmonary artery. Results are discussed comparatively with membranous glomerulonephritis in dog and man. Resume Syndrome nephrotique et glomerulonephrite membraneuse idiopathique chez deux chiens On decrit un syndrome nephrotique complet avec ascite, oedeme souscutane proteinurie (1275/3740 mg / 100 ml), hypoproteinemie (3,54/3,23 g / 100 ml), hypoalbuminemie (0,58/0,62 g / 100 ml) et hypocholosterinemie (272,03/394,29 mg / 100 ml) chez un caniche moyen femelle de 3 1/2 ans et chez un bâtard de berger allemand mâle de 2 1/2 ans. L'origine pour les deux chiens a ete une forte glomerulonephrite membraneuse diffuse panglomerulaire idiopathique avec des depots sous-epitheliaux en forme de «spike». Le diagnostic histomorphologique s'est fait sur des coupes au metacrylate de 1 μm d'epaisseur colorees au methenamine d'argent et en microscopie electronique. L'histologie en immunofluorescence a montre dans les deux cas un fort depot en grosses granulations diffus et panglomerulaire d'IgG et de C 3. IgM a ete trouve en particulier dans le premier cas sous forme de depot mesangique. Aucun glomerule n'a montre d'IgA. Avec deux procedes differents d'elution, on a trouve IgG dans les deux cas, IgM avec une seule methode dans le cas 1 et IgA dans aucun des homogenats renaux totaux. Il y a eu «hypocomple-mentemie» dans les deux cas. Le cas 2 a presente un thrombus de separation forme dans la branche principale d'Arteria pulmonalis. Les resultats sont discutes en comparaison avec la glomerulonephrite membraneuse du chien et de l'homme. Resumen Sindrome nefrooico y glomerulonefritis membranosa idiopatica en dos perros Se describe en una perra de aguas, de 3 anos y 1/2 de edad, y en un perro pastor aleman bastardo, de 2 anos y 1/2, un sindrome nefrotico completo con ascitis, edema subcutaneo, proteinuria (1275/3740 mg / 100 ml), hipoproteinemia (3,54/3,23 g / 100 ml), hipoalbuminemia (0,58/0,62 g / 100 ml) e hipercolesterinemia (272,03/394,29 mg / 100 ml). La causa consistia en los dos perros en una glomerulonefritis membranosa idiopatica panglomerular difusa grave con depositos subepiteliales en forma de clavos. El diagnostico histomorfologico se establece en cortes al metacrilato, de 1 μm de espesor, tenidos con plata metenaminica, y con el microscopio electronico. En la histologia inmunofluorescente se aprecia en ambos casos una deposicion granular panglomerular difusa basta de grado maximo de IgG y C3. IgM se halla con claridad suma en el caso primero en deposicion mesangial. IgA no se detecta en ningun glomerulo. Mediante dos procedimientos diferentes de elucion se identifica IgG en ambos casos, IgM solo con un metodo en el caso 1 y de ninguna forma IgA en el homogenado renal total. Existe en ambos casos una hipocomplementemia (inferior al 50% valor normal: 30,60 ± 9,32 u. CH50/ml). El caso 2 ostenta un trombo de eliminacion, de desarrollo extremo, cabalgando en la rama principal de la arteria pulmonar. Se discuten los hallazgos comparativamente con los de la glomerulonefritis membranosa en el perro y en el hombre. |
