| Popis: |
Resumen Objetivo Traducir y validar en lengua castellana el cuestionario Urethral Stricture Surgery Patient-Reported Outcome Measure (USS-PROM), evaluar sus propiedades psicometricas y determinar su idoneidad para su uso clinico en nuestro medio. Adicionalmente, se valoraron los posibles cambios en la funcion eyaculatoria mediante el Male Sexual Health Questionnaire-Ejaculatory Dysfunction (MSHQ-EjD). Material y metodos Se realizo una traduccion sistematica de la version britanica. De forma prospectiva, entre septiembre 2014 y septiembre 2015 se incluyeron pacientes programados para cirugia de estenosis de uretra anterior. Todos los pacientes completaron el cuestionario antes y despues de la cirugia. Se realizo un estudio psicometrico en profundidad del cuestionario. Resultados Se evaluaron las respuestas de un total de 40 pacientes. El cuestionario demostro su validez presentando excelente correlacion negativa entre las puntuaciones de los sintomas de vaciado y el flujo maximo (r = −0,6, p visual analogue scale (VAS) y el time trade-off (TTO). Para la consistencia interna, el alfa de Cronbach fue de 0,701. Para la fiabilidad test-retest el coeficiente de correlacion intraclase ( CCI ) global fue de 0,974 y los CCI de cada item por separado oscilaron entre 0,799 y 0,980. Se observaron mejoras significativas en todos los items de sintomas miccionales y calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) (p Conclusiones La version en castellano del cuestionario USS-PROM es un instrumento valido para cuantificar los cambios en los sintomas de vaciado y la CVRS de los pacientes sometidos a cirugia de uretra anterior. |
