On German Orders. The Volhynian Massacre in Soviet Partisans’ Memoirs

Autor: Shatalov, Denys
Jazyk: angličtina
Rok vydání: 2020
Předmět:
DOI: 10.5077/journals/connexe.2019.e253
Popis: This paper is devoted to the analysis of the narrative displayed to the mass Soviet reader of the anti-Polish ethnic cleansing conducted by Ukrainian nationalists in 1943 in Volhynia. The sources used in this paper include the most widely published books of partisan commanders who were active in the region. These texts are examined as sources aimed to shape public opinion about the Ukrainian nationalists after the war. For the Soviet public, the memoirs of Soviet partisans operating in North-West Ukraine in 1943–1944 along with propagandist anti-nationalist literature were the main source of information about the Volhynian Massacre. In these books, the stories about the massacre appear, above all, to be a propaganda tool. The comparison of the depictions of the Volhynian Massacre provided by partisan authors with modern scholarly works shows us intentional distortions by the former. It may perhaps seem paradoxical to note that the partisan memoirists, who tended to discredit the Ukrainian nationalists, preferred to blame them only as perpetrators, but not as the initiators of the anti-Polish massacres in Volhynia. The anti-Polish “actions” were described primarily as a direct initiative of German occupational authorities, whereas the detachments of nationalists’ organisations were portrayed as its faithful executors. The memoirists stressed the disinterestedness and unwillingness of ordinary Ukrainian peasants to participate in the massacres and the alienation of its organizers from the broad masses of working people. In this light, the Soviet partisan memoirs give us little help in understanding the Volhynian massacre itself but serve as an excellent example of Soviet propaganda efforts aimed at modelling representations of the past.
Cet article est consacré à l’analyse de la représentation proposée au lecteur soviétique du nettoyage ethnique anti-polonais réalisé par les nationalistes ukrainiens en 1943 en Volhynie. Les sources utilisées comprennent les livres les plus largement publiés des commandants partisans actifs dans la région. Ces textes sont examinés comme des sources destinées à former l’opinion publique au sujet des nationalistes ukrainiens après la guerre. Pour le public soviétique, les mémoires des partisans soviétiques opérant dans le nord-ouest de l’Ukraine en 1943–1944, ainsi que la littérature antinationaliste de propagande, ont été la principale source d’information sur les massacres de Volhynie. Dans les livres analysés ici, les récits de massacres apparaissent avant tout comme un outil de propagande. La comparaison entre les représentations des massacres de Volhynie fournies par ces auteurs et les ouvrages scientifiques modernes éclaire les distorsions intentionnelles des premiers. Il peut sembler paradoxal de constater que les partisans, auteurs de mémoires, qui avaient tendance à discréditer les nationalistes ukrainiens, ont préféré les blâmer uniquement en tant que bourreaux, mais pas en tant qu’initiateurs des massacres anti-polonais en Volhynie. Les « actions » anti-polonaises ont été décrites principalement comme une initiative directe des autorités allemandes d’occupation, tandis que les détachements des organisations nationalistes étaient présentés comme de fidèles exécutants. Les mémoires soulignent le désintérêt et la réticence des paysans ukrainiens ordinaires à participer aux massacres et l’éloignement de leurs organisateurs vis-à-vis des larges masses de travailleurs. Ainsi, les mémoires des partisans soviétiques ne nous aident guère à comprendre les massacres eux-mêmes, mais constituent un excellent exemple des efforts réalisés par la propagande soviétique pour modeler les représentations du passé.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: