Contact entre patois et français en Suisse romande de 1800 à 1970 : l’unilinguisme revisité

Autor:	Sara Cotelli Kureth, Dorothée Aquino-Weber, Christel Nissille
Rok vydání:	2019
Předmět:	Linguistics and Language Archeology Literature and Literary Theory media_common.quotation_subject language French Art Humanities language.human_language media_common
Zdroj:	Revue des langues romanes. :69-92
ISSN:	2391-114X 0223-3711
DOI:	10.4000/rlr.1549
Popis:	Cet article se penche sur la diglossie entre patois et francais en Suisse romande entre 1800 et 1970. Par l’analyse des discours sur les lexemes regionaux et les ideologies langagieres qu’ils contiennent, nous chercherons a comprendre le contact entre ces deux langues. Le corpus tres diversifie (presse, cacologies, glossaires, dictionnaires et chroniques de langage) a permis de decouvrir une voix unifiee attestee sur une longue duree et qui accepte les dialectalismes dans un certain cadre. Meme dans les discours puristes, les emprunts aux patois sont vus comme une richesse, un temoignage du genius loci, du terroir. Ils viennent meme au secours du francais considere comme corrompu par les emprunts a l’allemand et a l’anglais.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::b5f2bb5cceb94899dfff25dcdc7fe18c https://doi.org/10.4000/rlr.1549 Zobrazit plný text záznamu