| Popis: |
Zusammenfassung 1. Gesamtcholesterin und freies Cholesterin werden im Serum von 13 klinisch gesunden Hunden und im Serum von 42 Hunden mit klinisch festgestellten Myokardschaden bestimmt. 2. Der Fehler fur die Methode Weller (1961) betragt bei der Gesamtcholesterinbestimmung 1,9%, bei der Bestimmung des freien Cholesterins 3,4%. Fur die von Mertens und Albers (1953) modifizierte Schonheimer-Sperry-Methode wird ein Fehler von 1,8% bei Gesamtcholesterin und 4,3% bei der Bestimmung des freien Cholesterins berechnet. 3. Zwischen den Methoden bestehen sowohl statistisch gesicherte Mittel-wertsunterschiede als auch Wechselwirkungen. Die Methode Weller liefert im Vergleich zu der modifizierten Schonheimer-Sperry-Methode kleinere Werte fur Gesamtcholesterin und grosere Werte fur freies Cholesterin. Bei hohen Cholesterinwerten werden die Differenzen zwischen den Methoden groser. 4. Bei klinisch gesunden Hunden werden im Mittel 165 ± 64 mg% Gesamtcholesterin und 55,5 ± 28 mg% freies Cholesterin im Serum bestimmt. Bei Hunden mit Myokardschaden werden im Mittel 227 ± 64 mg% Gesamtcholesterin und 88,4 ± 28 mg% freies Cholesterin bestimmt. 5. Zur Trennung von myokardgeschadigten und klinisch gesunden Hunden wird folgende Trennformel vorgeschlagen: I = Gesamtcholesterin (mg%) + 3,4 · Freies Cholesterin (mg%). Summary Biometrie evaluation and calculation of error in the determination of serum cholesterol in clinically healthy dogs and dogs with myocardial lesions 1. Total and free cholesterol were determined in the serum of 13 healthy dogs and 42 dogs with clinically detectable myocardial damage. 2. The error of the Weller (1961) method in the case of total cholesterol was 1.9% and for free cholesterol 3.4%. In the case of the Merterns and Albers (1953) modification of the Schonheimer-Sperry method the error for total cholesterol was 1.8% and for free cholesterol 4.3%. 3. Between the different methods there were statistically significant differences in means and reciprocal effects also. The Weller method gave lower values than the modified Schonheimer-Sperry method in the case of total cholesterol and higher values for free cholesterol. These differences were larger when the cholesterol levels were high. 4. In clinically healthy dogs the mean value was 165 ± 64 mg% for total cholesterol and 55.5 ± 28 mg% for free cholesterol. In dogs with myocardial damage the mean for total cholesterol was 227 ± 64 mg% and for free cholesterol 884 ± 28 mg%. 5. To distinguish dogs with myocardial damage from clinically healthy ones the following distinguishing formula is given: Index = total cholesterol (mg%) + 3.4 free cholesterol (mg%). Resume Evaluation biometrique et calcul de l'erreur dans la determination du cholesterol serique de chiens cliniquement sains ou atteints de lesions du myocarde 1. On determine le cholesterol total et le cholesterol libre dans le serum de 13 chiens cliniquement sains et de 42 chiens avec des lesions du myocarde mises en evidence cliniquement. 2. Pour la methode Weller (1961), l'erreur est de 1,9% dans la determination du cholesterol total et de 3,4% dans celle eu cholesterol libre. Pour la methode Schonheimer-Sperry modifiee par Mertens et Albers (1953), on calcule une erreur de 1,8% dans la determination du cholesterol total et 4,3% dans celle du cholesterol libre. 3. Entre les deux methodes, on trouve des differences de moyennes statistiquement sures, de meme que des actions reciproques. La methode Weller, en comparaison avec la methode Schonheimer-Sperry modifiee, donne des valeurs plus faibles pour le cholesterol total et des valeurs plus elevees pour le cholesterol libre. Avec de fortes valeurs de cholesterol, les differences entre les methodes s'accentuent. 4. Chez les chiens cliniquement sains, on determine en moyenne dans le serum 165 ± 64 mg% de cholesterol total et 55,5 ± 28 mg% de cholesterol libre. Chez les chiens atteints de lesions du myocarde, on determine en moyenne 227 ± 64mg% de cholesterol total et 88,4 ± 28 mg% de cholesterol libre. 5. Pour differencier les chiens atteints de lesions du myocarde et les chiens cliniquement sains, on propose la formule de separation suivante: I = cholesterol total (mg%) + 3,4 · cholesterol libre (mg%). Resumen Evaluacion biometrica y calculo de errores en las valoraciones colesterinicas en el suero sanguineo de perros clinicamente sanos y con lesiones miocardiacas 1. La colesterina total y la colesterina libre se valoraron en el suero sanguineo de 13 perros clinicamente sanos y en el suero sanguineo de 42 perros con lesiones miocardiacas comprobadas en la clinica. 2. El error para la tecnica Weller (1961) asciende en la valoracion de colesterina total a 1,9%, en la valoracion de la colesterina libre a 3,4%. Para la tecnica de Mertens y Albers (1953), modificada por Schonheimer-Sperry, se calcula un error de 1,8% en la colesterina total y de 4,3% en la valoracion de colesterina libre. 3. Entre las tecnicas existen tanto diferencias de valor medio aseguradas estadisticamente como acciones reciprocas. La tecnica Weller ofrece, en comparacion con el metodo modificado Schonheimer-Sperry, valores menores para la colesterina total y valores mayores para la colesterina libre. Con los valores colesterinicos elevados aumentan las diferencias entre los metodos. 4. En perros clinicamente sanos se valoran como media 165 ± 64 mg% de colesterina total y 55,5 ± 28 mg% de colesterina libre en el suero sanguineo. En perros con lesiones miocardiacas se valoran como promedio 227 ± 64 mg% de colesterina total y 88,4 ± 28 mg% de colesterina libre. 5. Para separar los perros con lesion miocardiaca de los sanos clinicamente se propone la fomula de selctividad siguiente: I = colesterina total (mg%) + 3,4 · colesterina libre (mg%). |
