| Popis: |
Apres avoir defini l'ordre de base de la determination reperable en chaque langue, on etudie les syntagmes (non predicatifs) de qualification qui, dans de nombreuses langues, paraissent contredire l'attente: soit que le qualifiant occupe la place du determine et le qualifie, celle du determinant, dans un syntagme de determination conforme a l'ordre de base; soit que certaines qualifications donnent lieu a des syntagmes determinatifs a sequence inversee par rapport a d'autres syntagmes «normaux»; soit que la qualification doive s'exprimer, non dans un syntagme de determination, mais dans un syntagme appositif, soit meme qu'il n'y ait pas de syntagmes, mais seulement des synthemes (composes) qualificatifs. On montre que le facteur decisif est dans chaque cas la mise en avant d'un trait semantique occurrentiel pour le qualifiant, trait oppose a un trait caracterisant dans une polarite inherente virtuellement a toute qualification, meme si les langues ne l'actualisent pas toujours. Cette mise en avant s'opere dans une relative indifference a l'egard de l'appartenance categorielle des termes qualifiants |
