À propos de quelques emprunts à Ronsard dans le théâtre humaniste
| Autor: | Garnier, Sylvain |
|---|---|
| Jazyk: | francouzština |
| Rok vydání: | 2023 |
| Předmět: | |
| DOI: | 10.48611/isbn.978-2-406-14892-0.p.0091 |
| Popis: | Diverses expressions présentes dans la tragédie humaniste constituent des emprunts littéraux à l’œuvre de Ronsard qui se distinguent de la réécriture ou de l'imitation. Sous la forme simple de l’emprunt de mots, ceux-ci ont eu une influence importante sur la constitution du lexique tragique, via la médiation d’auteurs comme Robert Garnier. Sous la forme plus complexe de l’emprunt de phrases, ils invitent le lecteur à apprécier le réemploi des vers ronsardiens dans un nouveau contexte. Various expressions present in the humanist tragedy constitute literal borrowings from Ronsard's work, borrowings which are distinguished from rewriting or imitation. In the simple form of the borrowing of words, these have had an important influence on the constitution of the tragic lexicon, via the mediation of authors such as Robert Garnier. In the more complex form of the borrowing of sentences, they invite the reader to appreciate the reuse of Ronsardian verses in a new context. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|