La España del espejo: la imagen de España en los escritores rumanos Miron y Nicolae Costin

Autor:	Oana Andreia Sambrian-Toma
Rok vydání:	2015
Předmět:	Linguistics and Language Literature and Literary Theory Language and Linguistics
Zdroj:	Rilce. Revista de Filología Hispánica. 27:463-76
ISSN:	2174-0917 0213-2370
DOI:	10.15581/008.27.3068
Popis:	Nuestro trabajo está enfocado sobre la imagen de España que se reflejaba a lo largo de los siglos XVII y XVIII en Moldavia. Los escritores Miron y Nicolae Costin describieron en sus Crónicas de Moldavia, una variedad de hechos relacionados con la historia de España. Por un lado, los dos aludían a la Hispania romana y también presentaban informaciones sobre la España de su época. En la primera década del siglo XVIII Nicolae Costin tradujo El reloj de príncipes de Antonio de Guevara, la primera traducción que se hizo al rumano de una obra española. Analizando los dos siglos, se observara el incremento de la presencia de España en Moldavia durante el siglo XVIII, una presencia que se dio a conocer a través de las meras informaciones que los autores moldavos ofrecían y después a través de la traducción de Nicolae Costin, que permitió el acercamiento directo de los rumanos al mundo español.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::adc27c448706b1839d261b3222f9d864 https://doi.org/10.15581/008.27.3068 Zobrazit plný text záznamu