| Popis: |
Zusammenfassung Bei einer zweijahrigen Pinscher-Hundin wurde ein Atrioventrikular-Rhythmus infolge Reifungshemmung des atrialen Muskelgewebes festgestellt. Der klinische, elektrokardiographische (Fehlen der P-Zacken infolge Ausfall der Sinusknotentatigkeit), phonokardiographische (vorzeitiges Auftreten des 2. Herztones infolge sog. energetisch-dynamischer Herzinsuffizienz) und pathohistologische Befund (Kardinalsymptom: starke Hypoplasie des Vorkammerparenchyms) werden beschrieben. Summary Atrio-ventricular compensatory rhythm in the dog following inhibition of development of the atrial musculature The AV rhythm resulting from inhibited development of the atrial musculature was detected in a two-year-old Pinscher bitch. A description is given of the clinical, electrocardiographic (failure of the P wave due to arrest of the sino-auricular node), phonocardiographic (premature appearance of the second heart sound due to so-called dynamic-energetic cardiac insufficiency) and histo-pathological findings (main symptom: marked hypoplasia of the atrial parenchyma). Resume Rythme auriculo-ventriculaire compensatoire chez un chien, a la suite d'une inhibition du developpement du tissu musculaire auriculaire Chez une chienne terrier âgee de deux ans, on decouvre un rythme auriculo-ventriculaire compensatoire, a la suite d'une inhibition dans le developpement du tissu musculaire auriculaire. On decrit le resultat des observations cliniques, electrocardiographiques (absence de l'onde P, par suite d'un arret du fonctionnement du noeud sino-auriculaire), phonocardiographiques (apparition prematuree du 2eme bruit cardiaque, a la suite d'une insuffisance cardiaque dite dynamico-energetique) et histopathologique (symptome principal: forte hypoplasie du parenchyme de l'oreillette). Resumen Ritmo auriculoventricular compensatorio en el perro a consecuencia de inhibicion de la maduracion del tejido muscular atrial En una perra Pinscher de dos anos de edad se comprobo un ritmo auriculoventricular a consecuencia de inhibicion de la maduracion en el tejido muscular atrial. Se describen los hallazgos clinicos, electrocardiograficos (ausencia de las ondas P a consecuencia del deficit de actividad del nodulo sinusal), fonocardiograficos (aparicion anticipada del 2° ruido del corazon como consecuencia de la llamada insuficiencia cardiaca energetico-dinamica) e histopatologicos (sintoma cardinal: hipoplasia intensa del parenquima auricular). |
