| Popis: |
Zusammenfassung In einer Magnesiummangel-Situation zeigt sich der Plasmagehalt an Magnesium deutlich erniedrigt; der Corticosterongehalt ist erhoht, wahrend die Katecholaminspiegel unbeeinflust bleiben. Ratten im Magnesiummangel, die gestrest werden, reagieren mit hoherem Anstieg der Corticosteron- bzw. Katecholaminspiegel als normal ernahrte Ratten. Stresreaktionen fallen bei Magnesiummangel deutlicher aus als bei normal ernahrten Tieren. Durch eine Zulage von 500 mg Mg++als Aspartat-HCl pro kg Mangelration mit einem Grundgehalt von 90 mg Mg++/kg kann ein erniedrigter Magnesiumspiegel signifikant angehoben werden. Stresreaktionen werden mit dieser Substitution noch nicht deutlich beeinflust. Die Plasmakonzentrationen von Corticosteron, Dopamin, Noradrenalin und Adrenalin bleiben erhoht. Hohere Magnesiumkonzentrationen (mehr als 1500 ppm Mg++im Futter) dampfen die Stresreaktionen signifikant. Magnesium-Aspartat-HCl erweist sich wie bei normal mit Magnesium versorgten Tieren auch bei Mangeltieren als stresdampfend. Summary Studies on magnesium 3. Influence of magnesium-aspartate-hydrochloride on the stress reactions in animals with magnesium deficiency In a magnesium deficiency situation the plasma level of Mg is markedly lowered; the corticosterone level is raised, while the catecholamine level is unaffected. Rats in Mg deficiency, when stressed, react with a greater rise in corticosterone and catecholamine levels than do rats on a normal diet. Stress reactions are more marked in Mg-deficient rats than in rats on a normal diet. Adding 500 mg Mg++as aspartate-HCl per kg of the deficient ration with a basic Mg content of 90 mg Mg++/kg can significantly raise the lower plasma Mg. This substitution does not however significantly affect the stress reaction. Plasma concentrations of corticosterone, dopamine, noradrenaline and adrenaline remain high. Higher Mg concentrations (more than 1500 ppm Mg++in the feed) significantly lower the stress reactions. Stress reactions are reduced in animals receiving a normal level of dietary Mg and in deficient animals when Mg-aspartate-HCl is given. Resume Recherches avec le magnesium Communication 3: Effet de l'hydrochlorure d'aspartate de magnesium sur des reactions de stress chez des animaux carences en magnesium Le taux de magnesium du plasma est nettement diminue lors d'une carence en magnesium; le taux de corticosterone est augmente alors que celui de catecholamine reste inchange. Des rats carences en magnesium qui sont stresses reagissent avec une plus forte augmentation de corticosterone et de catecholamine que des rats alimentes normalement. Les reactions de stress apparaissent plus nettement lors de carence en magnesium. Un taux de magnesium significativement abaisse peut etre releve avec un apport de 500 Mg++. Les reactions de stress ne sont pas encore nettement influencees avec cette substitution. Les concentrations du plasma en corticosterone, dopamine, noradrenaline et adrenaline demeurent elevees. De plus fortes concentrations de magnesium (plus de 1500ppm Mg++dans l'aliment) temperent significativement les reactions de stress. Magnesiumaspartate-HCl a montre une action calmante sur le stress aussi bien chez les animaux alimentes normalement en magnesium que chez les animaux carences. Resumen Estudios con magnesio Comunicacion 3a: El efecto de clorhidrato-aspartato de magnesio sobre reacciones de stress an animales magnesioprivos En una situacion carencial de magnesio se halla disminuido de manera manifiesta el contenido plasmatico en magnesio; la tasa de corticosterona se halla aumentada, mientras que los niveles de catecolamina permanecen inalterados. Las ratas con deficit de magnesio que son sometidas a stress, reaccionan con un aumento mas elevado de los niveles de corticosterona y catecolamina resp. que las ratas alimentadas con normalidad. Las reacciones al stress resultan mas pronunciadas con deficiencia de magnesio que en los animales nutridos de forma natural. Por medio de un suplemento de 500 mg Mg++como ClH-aspartato por cada kg de racion deficitaria con un contenido de base de 90 mg Mg++/kg se puede alzar significantemente un nivel bajo de magnesio. Con esta substitucion aun no se influye de forma nitida sobre las reacciones derivadas del stress. Continuan elevadas las concentraciones plasmaticas de corticosterona, dopamina, noradrenalina y adrenalina. Las concentraciones mayores de magnesio (superiores a 1500ppm Mg++con el pienso) reprimen significantemente las reacciones provenientes del stress. De forma analoga a los animales aprovisionados normalmente con magnesio, el ClH-aspartato de Mg resulta ser tambien amortiguador del stress en los animales deficitarios. |
