| Popis: |
Zusammenfassung Von 35 mit Rohmilch leukotischer Spenderkuhe getrankten, neugeborenen Kalbern entwickelten nach einer Latenzzeit von 126–764 Tagen neun Tiere eine persistierende Lymphozytose, die bei zwei Versuchstieren nach 45 bzw. 63 Lebensmonaten in die tumorose Form der Leukose uberging. Bei weiteren vier dieser hamatologisch leukamischen Tiere konnte histologisch eine generalisierte lymphatische Hyperplasie nachgewiesen werden, die als Stadium der Praleukose angesehen wird. Demgegenuber konnten bei 16 Versuchstieren, die Milch der gleichen Spendertiere in pasteurisiertem Zustand erhielten, keine Erscheinungen der Leukose hervorgerufen werden. Die bei den Versuchstieren erhobenen hamatologischen, pathologisch-anatomischen sowie histologischen Befunde werden dargestellt und besprochen. Summary Studies on the transmission of bovine leucosis in raw and pasteurised milk Among 35 new-born calves given raw milk from leucotic cows, 9 developed a persistent lymphocytosis after a latent period ranging from 126 to 764 days. In 2 of these 9 animals, the lymphocytosis developed into a tumour form of leucosis at 45 and 63 months of age, respectively. Four more calves of the group with leukemia revealed generalised lymphatic hyperplasia histologically, which can be seen as a pre-leucotic stage. In contrast, 16 experimental calves given milk from the same leucotic cows after pasteurisation showed no signs of leucosis. The haematological, pathological and histological findings in the experimental calves are described and discussed. Resume Experiences de transmission de la leucose bovine par le lait cru et pasteurise Sur 35 veaux nouveau-nes, nourris avec du lait cru de vaches leucotiques, 9 developpent, apres une periode de latence de 126–764 jours, une lymphocytose persistante, qui, chez deux animaux d'experience, se transforme en forme tumorale de la leucose apres 45, resp. 63 mois d'existence. Quatre autres de ces animaux leucemiques a l'hematologie revelent a l'histologie une hyperplasie lymphatique generalisee, consideree comme un stade de la preleucose. Par contre, chez 16 animaux d'experience, ayant recu le lait des memes vaches, mais a l'etat pasteurise, on n'observe aucune manifestation de leucose. On expose et on discoute les resultats hematologiques, anatomo-pathologiques, de meme qu'histologiques trouves chez les animaux d'experience. Resumen Ensayos sobre la transmision de la leucosis bovina con leche cruda y leche pasteurizada De 35 terneras recien nacidas, alimentadas con leche cruda de vacas leucoticas nodrizas, tras un periodo de latencia de 126–764 dias, 9 animales desarrollaron una linfocitosis persistente, que en dos animales de ensao paso al cabo de 45 y 63 meses de vida, respectivamente, a la forma tumoral de la leucosis. En otros cuatro de estos animales hematologicamente leucemicos mas, se pudo identificar histologicamente una hiperplasia linfatica generalizada, que se admite como estadio de la preleucosis. Frente a esto, en 16 animales de ensayo, que recibieron la leche, en estado pasteurizado, de los mismos animales nodriza, no se pudo provocar ningun sintoma de leucosis. Se exponen y discuten los hallazgos histologicos, anatomopatologicos e histopatologicos evidenciados en los animales de ensayo. |
