| Popis: |
Zusammenfassung Unter 4033 sezierten Hunden (Durchschnittsalter 7,5 Jahre) wurden 11 nicht-traumatische Spontanrupturen des linken Vorhofs und 14 massive Blutungen aus einem kavernosen Hamangioendotheliom des rechten Herzohrs und 5 traumatisch bedingte Herzverletzungen diagnostiziert. Diese Prozesse haben immer zum Tod durch Herztamponade gefuhrt. Die Spontanrupturen ereigneten sich stehts in der lateralen Ubergangszone zwischen dem glatten Teil des Vorhofes und dem Herzohr. Bei all diesen Hunden bestand eine deutliche Fibrose der Mitralklappen. Als Folge der Klappeninsuffizienz entstanden Endckardleisten verschiedenen Alters. Der Ris lag stets in der Nahe dieser „Jet lesions”. Die Rupturen in der rechten Vorkammer sind auf kavernose Hamangioendotheliome des Herzohrs zuruckzufuhren. Risstellen waren in diesen Fallen stets klein. Beide Arten von primar nicht-traumatischen Vorhofrupturen treten erst im hoheren Lebensalter auf. Fur die Spontanrupturen des linken Vorhofes besteht eine Disposition der chondrodystrophoiden Rassen, fur die Gefasgeschwulste im rechten Herzohr eine solche des Deutschen Schaferhundes. Entsprechende Veranderungen fehlen bei der Katze. Summary Non-traumatic rupture of the atrium in the dog Among 4033 dogs coming to autopsy (average age 7.5 years) 11 cases of non-traumatic spontaneous rupture of the left atrium were diagnosed and 14 massive haemorrhages from a cavernous haemangio-endothelioma of the right auricle, together with 5 cases of injury to the heart resulting from trauma. These conditions had always led to death from heart tamponade. The spontaneous ruptures always occurred in the lateral transition zone between the smooth part of the atrium and the auricle. In all these dogs there was distinct fibrosis of the mitral valves. As a result of the valvular insufficiency there were thickenings of the endocardium of varying age. The rupture itself always lay near these “jet lesions”. The ruptures of the right atrium were caused by cavernous haemangio-endotheliomas of the auricle. The sites of rupture were in these cases always small. Both kinds of primary non-traumatic atrial rupture occur in older animals. The chondro-dystrophic breeds show a predisposition to spontaneous ruptures of the right atrium and the German Schaferhund shows a predisposition towards vascular tumours of the auricle. Corresponding lesions are not found in cats. Resume Ruptures non-traumatiques de l'oreillette chez le chien Sur 4033 chiens necropsies (moyenne d'âge 7,5 ans), on a pu diagnostiquer 11 ruptures spontanees non traumatiques de l'oreillette gauche, 14 hemorragies massives a partir d'un hemangio-endotheliome caverneux de l'auricule droite et 5 lesions cardiaques traumatiques. Ces processus sont toujours suivis de mort par blocage ventriculaire. Les ruptures spontanees se produisent toujours dans la zone laterale de transition entre la partie lisse de l'oreillette et l'auricule. Chez tous ces chiens, on observe une fibrose nette de la valvule mitrale. Comme consequence de l'insuffisance valvulaire, des zones hypertrophiees de different âge se produisent dans l'endocarde. La rupture se trouve toujours a proximite de ces «jet lesions». Les ruptures dans l'oreillette droite peuvent etre attribuees a des hemangio-endotheliomes caverneux de l'auricule. Dans ces cas, on a toujours de petits points de rupture. Les deux sortes de ruptures primaires, non traumatiques, de l'oreillette se produisent seulement a un âge avence. Il existe une disposition des races chondrodystrophoides aux ruptures spontanees dans l'oreillette gauche, comme il existe une disposition du berger allemand a des tumeurs vasculaires de l'auricule droite. Les lesions correspondantes font defaut chez le chat. Resumen Rupturas no traumaticas de la auricula en perros Entre 4033 perros autopsiados (edad media 7,5 anos) se diagnosticaron 11 rupturas espontaneas no traumaticas de la auricula izquierda y 14 hemorragias masivas procedentes de un hemangioendotelioma cavernoso de la auricula derecha y 5 lesiones cardiacas de condicion traumatica. Estos procesos condujeron siempre a la muerte por taponamiento cardiaco. Las rupturas espontaneas se originaron siempre en la zona lateral de transicion entre la parte lisa de la auricula y la orejuela. En todos estos perros existia fibrosis clara de las valvulas mitrales. Como consecuencia de la insuficiencia valvular, se formaban prominencias endocardicas alargadas de edades diversas. El desgarro se hallaba siempre en la proximidad de estas „lesiones a chorro”. Las rupturas en la auricula derecha se atribuyen a hemangioendoteliomas de la orejuela. Los puntos de rotura eran siempre pequenos en estos casos. Ambos tipos de rupturas auriculares primarias no traumaticas solo aparecen en edades avanzadas. Para las rupturas espontaneas de la auricula izquierda existe una disposicion de las razas condrodistrofoides, para los angiomas en la orejuela derecha otra semejante del perro pastor alsaciano. En el gato faltan lesiones equivalentes. |
