| Popis: |
Spanish Abstract: La externalizacion de determinadas actividades constituye una herramienta de gestion empresarial, cuya mayor o menor eficiencia depende, en gran parte, de la correcta elaboracion y negociacion del contrato que regula las relaciones entre los contratantes. El contrato de outsourcing es complejo y requiere una estrecha colaboracion entre las partes para la correcta consecucion de su objeto. En este estudio, que no pretende ser un analisis exhaustivo de todas las clausulas que el contrato de outsourcing debe recoger, se intenta reflejar algunas conclusiones de naturaleza eminentemente practica sobre determinados puntos que, por su importancia o caracter controvertido, podran ser utiles para aquellos profesionales que se dedican a la negociacion de este tipo de contratos.English Abstract: The outsourcing of certain activities is a business management tool. The efficiency of such tool relies on the accurate draft and negotiation of the agreement that must govern the contractual relationship between the contracting parties. The outsourcing agreement is a complex agreement requiring a close cooperation between the parties to secure a successful fulfillment of its scope. This paper does not seek to be an exhaustive analysis of all the provisions that an outsourcing contract should include. Instead, it only tries to consider some eminently high-level practical views on some key and controversial items, which might be useful to professionals engaged in the negotiation of this type of contracts. |
