| Popis: |
Die Desertifikation ist eine der gr����ten ��kologischen Herausforderungen unserer Tage, sagt die UNO. Sie werde vor allem in den armen Regionen eine Destabilisierung der Gesellschaften zur Folge haben. Schon heute sind nach Berechnungen der UNO etwa 250 Mio. Menschen von den Auswirkungen der Landver��dung direkt betroffen, eine weitere Milliarde lebt in gef��hrdeten Gebieten. Nach Sch��tzungen verliert die Erde jedes Jahr rund 24 Mrd Tonnen fruchtbaren Bodens. Die "Konvention der Vereinten Nationen zur Bek��mpfung der Desertifikation" (UNCCD) trat 1996 in Kraft. Alle L��nder, die diese Konvention unterzeichnet haben, verpflichten sich damit, Boden, Wasser und Vegetation schonend und nachhaltig zu nutzen, um deren weitere Zerst��rung zu bremsen. Vor allem die Industrienationen sollen helfen, jene Ziele zu erreichen - finanziell und mit Know-how. Zwei Beispiele mit dem Ziel die Desertifikation gro��r��umig zu bremsen, sind unter dem Begriff Gr��ne Mauer zusammenzufassen. Es ist einerseits die Gro��e Gr��ne Mauer, die in China die ausgedehnten Aufforstungen kennzeichnet, andererseits das lange Gr��ne Band, das als Gr��ne Mauer quer durch die Sahelzone Afrikas die Ausbreitung der Verw��stung unterbinden soll. Der gegenw��rtige Stand beider Projekte wird erl��utert. Green walls against the spread of deserts. Actions against desertification: Desertification is one of the greatest ecological challenges of our days, says the UN. It will lead to a destabilization of societies, especially in poor regions. According to UN calculations, around 250 million people are already directly affected by the effects of land degradation, and another billion live in endangered areas. It is estimated that the earth loses around 24 billion tons of fertile soil every year. The "United Nations Convention to Combat Desertification" (UNCCD) came into force in 1996. The developing countries that have signed this convention have to use the soil, water and vegetation carefully and sustainably in order to slow down their further destruction. The industrialized nations should help to achieve those goals - financially and with know-how. Two examples with the aim of curbing desertification on a large scale can be summarized under the term Green Wall. On the one hand, it is the Great Green Wall, which characterizes the extensive reforestation programmes in China, and on the other hand, the long Green Belt, which across the Sahel region of Africa, is supposed to prevent the spread of devastation. The current status of both projects is elucidated. Muros verdes contra el aumento de la desertificaci��n. Acciones para detener la desertificaci��n: La desertificaci��n es uno de los mayores desaf��os ecol��gicos de nuestros d��as, dice la ONU. Ella llevar�� a la desestabilizaci��n de las sociedades, especialmente en las regiones pobres. Seg��n c��lculos de la ONU, alrededor de 250 millones de personas ya est��n directamente afectadas por los efectos de la degradaci��n de la tierra y otros mil millones viven en ��reas en peligro. Se estima que la tierra pierde alrededor de 24 mil millones de toneladas de suelo f��rtil cada a��o. La Convenci��n de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificaci��n (CLD) entr�� en vigor en 1996. Todos los pa��ses en desarrollo que han firmado esta convenci��n se comprometen a utilizar el suelo, el agua y la vegetaci��n de forma cuidadosa y sostenible para frenar su destrucci��n. Sobre todo, las naciones industrializadas deben ayudar a lograr estos objetivos - financieramente y con conocimientos t��cnicos. Dos ejemplos con el objetivo de frenar la desertificaci��n a gran escala pueden resumirse bajo el t��rmino Muro Verde. Por un lado, es la Gran Muralla Verde, que caracteriza a los extensos programas de reforestaci��n en China, y por otro lado, el Gran Cintur��n Verde, que a trav��s de la regi��n africana del Sahel pretende prevenir la propagaci��n de la devastaci��n. Se explica el estado actual de ambos proyectos. |
