| Popis: |
Zusammenfassung Am Modell eines Chloramphenicolfutterungsversuches (20 ppm) an Schweinen wurde gezeigt, das die Kontrolle der Antibiotikaresistenz bei den resistenten coliformen Keimen, die die sensible Flora unter dem Einflus der Antibiotikabeifutterung ersetzen, durch R-Faktoren erfolgt. R-Faktoren liesen sich in vitro und in vivo von coliformen Stammen auf Salmonellabakterien ubertragen. Ebenso erfolgte die Kontrolle der Resistenz auch bei denjenigen resistenten Keimen durch R-Faktoren, die sich von der Futterungsgruppe durch Kontakt auf die Tiere der Kontrollgruppe ausgebreitet hatten. Aus Ergebnissen eigener Arbeiten und der von anderen Autoren wurde der Schlus gezogen, das die Kontrolle der Antibiotikaresistenz bei den tetracyclinresistenten coliformen Keimen, die unter dem Einflus einer Tetracyclinbeifutterung die sensible Flora ersetzen, durch extrachromosomale Gene erfolgt. Diese Tetracyclinresistenz-Determinanten werden allerdings weniger haufig auf andere Bakterien ubertragen und sind auch nicht so oft mit anderen Resistenzdeterminanten kombiniert wie die Chloramphenicolresistenz-Determinanten. Dennoch fuhrt auch die nutritive Anwendung von Tetracyclinen zur Selektion R-Faktor tragender coliformer Darmkeime und ermoglicht damit die Verbreitung dieser Resistenzfaktoren auf pathogene Keime. Summary The effect of antibiotic feeding in nutritive doses on the development of resistance of the coliform gut flora in pigs 2. Spread of R-factors by the use of antibiotics in feed Using as model a chloramphenicol feeding experiment (20 p. p. m.) in pigs, it was shown that the control of antibiotic resistance in resistant coliform bacteria, which replaced the sensitive flora under the influence of antibiotics in feed, results from R-factors. These factors can be transmitted in vitro and in vivo from coliform strains to salmonellae. In the same way the control of resistance in resistant organisms, which are transmitted from the dosed group by contact to animals of the control group, in effected by R-factors. From the results of our own work and that of other authors, the conclusion can be drawn that the control of antibiotic resistance by tetracycline-resistant coliforms which have replaced the sensitive flora as a result of tetracycline feeding are brought about by extra-chromosomal genes. These tetracycline-resistant determinants are, however, less frequently transmitted to other bacteria and are also not so often combined with other resistance determinants as in the case of chloramphenicol-resistant determinants. Nevertheless, the nutritive use of tetracyclines does lead to the selection of gut coliforms carrying R-factors and makes possible thereby the spread of these resistant factors to pathogenic organisms. Resume L'action d'une alimentation additionnee d'antibiotiques en doses nutritives sur le developpement d'une resistance de la flore intestinale coliforme du porc. 2eme comm.: Transmission des facteurs R a la suite d'une application nutritive d'antibiotiques On demontre par une experience d'alimentation additionnee de chloramphenicol (20 ppm) chez des porcs, que le controle de la resistance aux antibiotiques chez les germes coliformes resistants, qui remplacent la flore sensible sous l'influence d'une addition d'antibiotiques a l'alimentation, s'effectue par des facteurs R. Ces facteurs R peuvent se transmettre in vitro et in vivo des souches coliformes a des salmonelles. Le controle de la resistance chez les souches resistantes peut s'effectuer aussi par les facteurs R, qui ont ete transmis par contact du groupe recevant l'alimentation mentionnee aux animaux du groupe temoin. A partir des resultats de notre travail et des resultatso d'autres auteurs, on arrive a la conclusion, que le controle de la resistance aux antibiotiques chez les germes coliformes resistant aux tetracyclines, qui remplacent la flore sensible sous l'influence d'une alimentation additionnee de tetracyclines, s'effectue par des genes extra-chromosomiques. Ces determinantes de la resistance aux tetracyclines sont transmises moins frequemment sur d'autres bacteries et sont combinees moins souvent a d'autres determinantes de la resistance, telles que les determinantes de la resistance au chloramphenicol. Neanmoins, l'application nutritive de tetracyclines mene a une selection des germes coliformes intestinaux porteurs du facteur R et permet donc la transmission de ces facteurs resistants a des germes pathogenes. Resumen La accion del suplemento alimenticio antibiotico en dosis nutritivas sobre el desarrollo de la resistencia de la flora intestinal coliforme en cerdos 2° comunicacion: Difusion de los factores R mediante la aplicacion nutritiva de antibioticos En el modelo de un ensayo de alimentacion suplementaria con cloranfenicol (20 ppm) en cerdos, se demostro que el control de la resistencia frente a los antibioticos en los germenes coliformes resistentes, que sustituyen a la flora sensible bajo el influjo del suplemento antibiotico, se verifica por factores R. Los factores R se pudieron transmitir in vitro e in vivo de erstirpes coliformes a bacterias Salmonella. Tambien acontecia el control de la resistencia, incluso en los germenes resistentes, por los factors R, los cuales se habian difundido desde el grupo sometido a alimentacion por contacto a los animales del grupo testigo. De los resultados de trabajos propios y de los de otros autores, se saco en conclusion que el control de la antibioticorresistencia en los germenes coliformes tetraciclinarresistentes, los cuales sustituyen a la flora sensible bajo el influjo de un suplemento alimenticio tetraciclinico, acontece por medio de genes extracromosomicos. Sin embargo, estas determinantes de la resistencia antitetraciclinica son transmitidas a otras bacterias con frecuencia mucho menor y tampoco se combian tantas veces con otras determinantes de resistencia como las determinantes de resistencia anticloranfenicol. A pesar de esto, la aplicacion nutritiva de tetraciclinas conduce a la seleccion de germenes intestinales que portan el factor R, posibilitando asi la difusion de estos factores de resistencia a los germenes patogenos. |
