| Popis: |
Cette etude met au centre de ses recherches des donnees authentiques ou la synonymie se produit d’une maniere spontanee. La demarche se situe dans le domaine de la linguistique de corpus. Son objectif est d’etudier la synonymie prise au sens large dans les reformulations introduites a l’aide de trois marqueurs, c’est-a-dire, je veux dire, disons, et realisees dans deux corpus : des entretiens oraux transcrits et des discussions en ligne issues d’un forum. La synonymie est vue ici de differents points de vue : l’utilisation des marqueurs de reformulation paraphrastique, l’apparition de synonymes dans les deux segments reformules et, enfin, a travers la notion de paraphrase consideree dans ce travail comme un sous-type de reformulation. |
