| Popis: |
Resumen Con el objeto de determinar el efecto toxico de Vestia lycioides, hojas de la planta fueron administradas por via oral a ocho ovejas Romney Marsh X Corriedale, de aproximadamente un ano de edad. Los animales fueron divididos en 2 grupos (A y B) de cuatro cada uno. El grupo A recibio 2 dosis de 3 g./kg. de peso y una tercera dosis de 6 g./kg., separados por 5 dias sin dosificacion. El grupo B recibio el doble de la dosis a iguales intervalos de tiempo. Se determino la actividad plasmatica de Aspartato Amino-Transferasa (ASAT EC 26.1.1) y la excrecion de Bromosulftaleina (BSP) antes y despues de ingestion de la planta. Se estudiaron histopatologicamente el higado, rinon, pulmones, cerebelo, cerebro y glandulas adrenales. Hubo un pequeno aumento de ASAT en el grupo A solo despues de tercera dosis. Este aumento ue mayor en grupo B, el cual mostro un promedio de 607 UI despues de la tercera dosis. Se observo una reduccion de excrecion de BSP en ambos grupos, con un tiempo medio de 3,4 a 9,4 minutos en el grupo B. Al examen histologico solo se observo principalmente en higado, el cual presento cambios degenerativos, inflamatorios y necroticos. En el cerebelo se observo cromatolisis y alteraciones circulatorias. Todos los cambios fueron fuees en grupo A y solo leves en el grupo B. Zusammenfassung Histologische Lasionen und Veranderungen im Plasma von Schafen nach experimenteller Intoxikation mit Vestia lycioides Zur Bestimmung der toxischen Wirkungen von Vestia lycioides wurden grune Blatter der Pflanze an acht einjahrige Schafe der Kreuzungen Romney Marsh X Corriedale verabreicht. Gruppe A (4 Tiere) erhielt 2 × 3 g/kg KGW und 1 × 6 g/kg KGW, in Abstanden von je 5 Tagen. Gruppe B (4 Tiere) erhielt die doppelten Mengen in gleichen Intervallen. Vor und nach der Verabreichung der Pflanzen wurden die Aktivitat der Plasma-GOT (Aspartat-Aminotransferase) sowie der Bromsulfonphtalein Clearance bestimmt. Nach der Totung der Tiere am 15. Tag erfolgten histologische Untersuchungen an folgenden Organen: Leber, Niere, Lunge, Grosund Kleinhirn und Nebennieren. In der Gruppe A wurde nach der dritten Verabreichung der Pflanze eine leichte Zunahme der GOT festgestellt. In der Gruppe B waren diese Veranderungen ausgepragter; nach der dritten Verabreichung betrug die durchschnittliche GOT-Aktivitat 607 I. E. In beiden Gruppen war der BSP-Clearance herabgesetzt; die Eliminationshalbwertzeit stieg von durchschnittlich 3,4 auf 9,4 Minuten in der Gruppe B. Makroskopische und histologische Untersuchungen ergaben nur geringgradige Veranderungen. Lasionen wurden hauptsachlich in der Leber beobachtet, in Form von Degenerationen, Entzundungen und Nekrosen. Im Cerebellum liesen sich degenerative Veranderungen und Zirkulationsstorungen nachweisen. Summary Histological lesions and plasma enzyme activity in experimental Vestia lycioides poisoning in sheep Green leaves of the plant were administered to eight one-year-old Romney Marsh X Corriedale sheep to study the toxic effects of Vestia lycioides. Animals were divided into two groups (A and B) of four sheep each. Group A received two doses of 3 g. per kg. body weight and a third dose of 6 g. per kg. body weight separated by periods of 5 days without dosing, and group B received double the amount of the plant given to the previous group at the same intervals of time. Plasma activity of Aspartate Amino-Transferase (ASAT EC 26.1.1) and Bromsulphthalein clearance (BSP) before and after feeding the plant were determined. Liver, kidney, lung, cerebellum, cerebrum and adrenal glands were examined post mortem. There was a slight increase of ASAT activity in Group A, but only after the third dose of the plant. These changes were greater in Group B, which showed an average of 607 UI of ASAT activity after the third dose. Bromsulphthalein clearance was reduced in both groups with an increase in half-time excretion from an average of 3.4 to 9.4 minutes. Macroscopic and histological examination at post mortem revealed only slight changes in Group A, but they were more severe in group B. The lesions were observed mainly in the liver, which showed degenerative, inflammatory and necrotic changes. The cerebellum showed chromatolysis and circulatory alterations. Resume Lesions histologiques et modifications dans le plasma chez des moutons apres une intoxication experimentale avec Vestia lycioides Huit moutons d'un an croises Romney Marsh X Corriedale ont recu des feuilles vertes de Vestia lycioides pour determiner les effets toxiques de la plante. Le groupe A (4 animaux) a recu deux fois 3 g/kg de poids et une fois 6 g/kg de poids en l'espace chaque fois de 5 jours. Le groupe B (4 animaux) a recu ces quantites doublees aux memes intervalles. On a determine l'activite GOT du plasma (aspartate-aminotransferase) et la bromsulfonphtaleine-Clearance avant et apres l'application des plantes. Des examens histologiques ont ete faits apres le sacrifice des animaux au 15e jour sur les organes suivants: foie, reins, poumon, cerveau, cervelet et glandes surrenales. Une legere augmentation de l'activite GOT a ete constatee dans le groupe A apres la troisieme application. Ces changements furent plus marquee dans le groupe B: l'activite moyenne GOT fut de 607 U. I. apres la troisieme application. BSP-Clearance fut abaissee dans les deux groupes; le temps de demi-valeur d'elimination a augmente en moyenne de 3,4 a 9,4 minutes dans le groupe B. Les examens macroscopiques et histologiques ne presenterent que d'infimes modifications. Des lesions ont ete principalement constatees dans le foie sous la forme de degenerescence, d'inflammations et de necroses. Des lesions degeneratives et des troubles circulatoires ont ete mis en evidence dans le cervelet. |
