| Popis: |
Zusammenfassung An je 6 Veredelte Landschweine wurde ab dem Alter von 4 Wochen eine Biotinmangeldiat bzw. eine biotinhaltige Kontrolldiat verabreicht. Die Mangeltiere zeigten die starksten Veranderungen nach 8–10 Wochen Versuchsdauer. Dabei waren der Haarausfall, die Pustelbildung an der Haut und die Bildung eines minderwertigen, brockligen und krustosen Hornes in umschriebenen Bezirken der dorsalen und seitlichen Klauenteile die wichtigsten klinischen Befunde. Die mikroskopische Untersuchung der nach 15 Wochen Versuchsdauer geschlachteten Schweine ergab im Stratum corneum der Plattenepithelien von Haut, Mund- und Oesophagusschleimhaut sowie der Klauen umschriebene Nekrosen. Die Nekrosen befanden sich im allgemeinen nahe der Oberflache und waren an der Haut besonders in der inneren Wurzelscheide der Haarfollikel vorhanden. In Nahe der umschriebenen Nekrosen waren grose Gewebebezirke unverandert. Die Mangelerscheinungen bildeten sich bei den Versuchstieren individuell sehr verschieden stark aus. Die histochemischen Reaktionen zeigten an den untersuchten Plattenepithelien bei Mangeltieren erst dann Abweichungen zu den Kontrolltieren, wenn auch schon pathologisch-anatomische Veranderungen an den Epithelien zu erkennen waren. Danksagung Unser herzlicher Dank gilt Frl. J. Engler, Hoffmann — La Roche, Basel, fur die Bestimmungen der Biotinspiegel in den Blutproben; Herrn K. Streiff und Herrn Dr. F. Tagwerker, Hoffmann — La Roche, Basel, fur ihre Hilfe und Beratung bei der Durchfuhrung und Auswertung des Versuches; Frau H. Coradi, Frl. P. Schenk und Frau A. Hulftegger fur die Anfertigung der histologischen Schnitte und die Durchfuhrung der histochemischen Reaktionen; Frau S. Pletscher, Frau A. Hug und Frl. Z. Binswanger fur die Erstellung der Abbildungen; Frau B. Bachmann fur die Reinschrift der Arbeit. Summary Morphological and histochemical studies on skin, mucosae and claws of pigs with experimental biotin deficiency The effects on 6 improved Landschwein aged 4 weeks of a biotin-deficient or a biotin-containing control diet were studied. The 6 deficient pigs showed the most marked changes after 8–10 weeks on the deficient diet. The most important findings were hair loss, pustule formation in the skin and formation of a weak, brittle and crusty horn material in circumscribed areas of the dorsal and lateral aspects of the claws. Microscopic examination at the end of 15 weeks at slaughter showed circumscribed areas of necrosis in the stratum corneum of the squamous epithelium of skin, oral and oesophageal mucosa and the claws. The necrotic foci were for the most part near the surface and those in the skin were particularly in the inner root sheath of hair follicles. Near the affected areas there were large unaffected adjacent areas. The changes varied widely between individual animals on the deficient diet. The histochemical reactions in the squamous epithelium of the 6 deficient pigs first showed differences from the control pigs when the pathological-anatomical changes were detectable in the epithelium. Resume Recherches morphologiques et histochimiques de la peau, des muqueuses et des onglons chez des porcs avec une carence experimentale en biotine Une diete carencee en biotine et une diete de controle contenant de la biotine ont ete donnees respectivement a deux groupes de 6 porcs ameliores des l'âge de 4 semaines. Les animaux carences ont presente les lesions les plus graves apres 8–10 semaines d'essai. Les signes cliniques les plus importants ont ete la chute des poils, l'apparition de pustules sur la peau et la formation d'une corne plus faible, friable et en forme de croutes dans la region entourant les parties dorsales et laterales des onglons. Les examens microscopiques chez des porcs abattus apres une carence de 15 semaines montraient des necroses delimitees dans l'epithelium pavimenteux de la peau, de la muqueuse buccale et oesophagienne et des onglons. Les necroses se situaient en general pres de la surface et se trouvaient dans la peau en particulier a la gaine interieure de la racine du follicule pileux. De grandes zones de tissu non modifie ont ete observees aux abords des necroses delimitees. Les manifestations de carence ont ete tres differentes individuellement chez les animaux d'experience. Les reactions histochimiques montrerent des differences dans les epitheliums pavimenteux examines chez les animaux carences par rapport aux animaux de controle que lorsque des lesions anatomopathologiques des epitheliums etaient reconnaissables. Resumen Estudios morfologicos e histoquimicos en la piel, mucosas y pesunas en cerdos con deficiencia experimental de biotina A cada vez 6 cerdos rurales mejorados se les administro a partir de la edad de 4 semanas una dieta carencial de biotina resp. una dieta de control que contenia biotina. Los animales deficitarios mostraban las modificaciones mas acusadas al cabo de 8–10 semanas de duracion de la experiencia. Los sintomas clinicos mas importantes consistian en la caida de pelo, formacion de pustulas en la piel y formacion de un cuerno de mala calidad, friable y costroso en los tramos circunscritos de las partes dorsales y laterales de las pesunas. El examen microscopico de los cerdos faenados tras 15 semanas de duracion de la experiencia tuvo como resultado necrosis circunscritas en el estrato corneo de los epitelios pavimentosos de la piel, mucosas bucal y esofagica y de las pesunas. Las necrosis se encontraban por lo general proximas a la superficie y estaban presentes en la piel sobre todo en la vaina radicular interna de los foliculos pilosos. En la proximidad de las necrosis circunscritas habia grandes zonas histicas sin modificacion alguna. Los sintomas carenciales en los animales de experimentacion variaban mucho individualmente. Las reacciones histoquimicas solo mostraban variaciones en los epitelios pavimentosos examinados con relacion a los animales testigos, cuando ya se podian identificar modificaciones histopatologicas en los epitelios. |
