| Popis: |
Zusammenfassung 24 totgeborene oder am 1. Lebenstag getotete Ferkel mit intrauteriner Schweinepestvirusinfektion im letzten Graviditatsdrittel wurden untersucht. Im Gegensatz zu Kontrollen hatten alle infizierten Ferkel interstitielle Hepatitiden und verstarkte extramedullar hepatische Thrombozytopoese, 50% von ihnen auserdem Endocarditiden und/oder Pankreatitiden. In 3 Fallen fuhrte die akut-subakute Entzundung des Pankreasinterstitiums zu adenomatoiden Proliferationen des Gallengangepithels. Auserdem traten Veranderungen am lymphatischen System als RHS-Proliferationen, Leukozytenvermehrung und karyorrhektischer Lymphozytenzerfall auf. Nichteitrige Enzephalitiden fehlten dagegen bei fetaler Schweinepestvirusinfektion, audh wurden keine Misbildungen beobachtet. Die Unterschiede gegenuber Literaturangaben werden mit verschiedenen Infektionsaltern interpretiert und diskutiert. Summary Pathological modifications of European swine fever in foetuses and neonates The authors examined 24 piglets born dead or dying within 24 hours as a result of intrauterine infection with swine fever virus in the last third of pregnancy. In contrast to control piglets, all the animals showed interstitial hepatitis and marked extramedullary hepatic thrombocytopoiesis and 50% of them also showed endocarditis and/or pancreatitis. In 3 animals acute or subacute inflammation of the interstitial tissue of the pancreas had given rise to adenomatous proliferation of the bile duct epithelium. There were also changes in the lymphatic system in the form of proliferation of the sinus endothelium, increase in leucocytes and karyorrhectic breakdown of lymphocytes. There was no evidence of non-purulent encephalitis or malformations in foetal swine fever infection. The different manifestations of the disease in animals of different ages recorded in the literature are discussed. Resume Modifications pathologiques de la peste porcine europeenne chez les foetus et les nouveau-nes On examine 24 porcelets mort-nes ou sacrifies au premier jour de la vie, ayant subi une infection par le virus de la peste porcine dans le troisieme tiers de la gestation. A l'encontre des temoins, tous les porcelets infectes presentaient des hepatites interstitielles et une thrombocytopoiese hepatique extra-medullaire intensifiee; 50% d'entre eux presentaint en outre des endocardites et/ou des pancreatites. Dans trois cas, l'inflammation aigue-subaigue de l'interstitium pancreatique a entraine des proliferations adenomatoides de l'epithelium du canal biliaire. De plus, des modifications du systeme lymphatique se sont manifestees, sous forme de proliferations du SRE, multiplication des leucocytes et destruction lymphocytaire caryorexique. On n'observe par contre pas d'encephalites non purulentes dans la peste porcine foetale, ni de malformations. On interprete les divergences par rapport aux donnees litteraires, pour les differents âges d'infection, et on les soumet a discussion. Resumen Alteraciones histopatologicas de peste porcina europea en fetos y recien nacidos Se examinaron 24 lechones nacidos muertos o sacrificados en el primer dia de vida, cuya infeccion virica peste porcina se llevo a cabo en el tercio ultimo de gestacion. En contraste con los testigos, todos los lechones infectados presentaban hepatitis intersticiales y trombocitopoyesis hepatica extramedular reforzada, ademas el 50% de ellos endocarditis y/o pancreatitis. En 3 casos conducia la inflamacion aguda-subaguda del intersticio pancreatico a proliferaciones adenomatoides en el epitelio de los conductos biliares. Tambien aparecieron lesiones en el sistema linfatico, tales como proliferaciones del SRH, leucocitosis y desintegracion linfocitaria cariorrexica. Sin embargo, en la infeccion pestosa porcina fetal faltan encefalitis no purulentas, no observandose tampoco deformidades. Las diferencias frente a los datos bibliograficos se interpretan con edades diversas de infeccion, discutiendose las mismas. |
