МЕТАФОРИЧЕСКИЕ НОМИНАЦИИ ПРИРОДЫ В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ДЕЛОВОЙ РЕЧИ
| Rok vydání: | 2022 |
|---|---|
| Předmět: | |
| DOI: | 10.24412/1991-5497-2022-394-402-406 |
| Popis: | В статье представлены результаты сопоставительного исследования метафорических номинаций природы в русской и китайской речи в области экономики, финансов и права. Актуальность исследования состоит в том, что с развитием экономической глобализации активно расширяется китайско-российское сотрудничество в области экономики и культуры. Изучение экономических, юридических и финансовых метафор необходимо для делового общения, культурного обмена и культурного взаимопонимания. В данном исследовании отражается как национальное своеобразие экономической, юридической, финансовой метафоры китайского и русских языков, так и стремление показать общие для двух стран черты метафоры при её лингвокультурологическом сопоставлении. На основе полученных данных был сделан вывод о том, что метафорическая номинация человека и его действий играет важную роль в экономических, юридических и финансовых единицах. Несмотря на то, что основные области метафорической номинации в русском и китайском языках одинаковы, они имеют разные типы объектов метафоры. Это связано с различиями в познании в условиях различного культурно-исторического фона нации. The article presents results of a comparative study of metaphorical nominations of nature in Russian and Chinese speech in the field of economics, finance and law. The relevance of the study lies in the fact that with the development of economic globalization, Chinese-Russian cooperation in the field of economics and culture is actively expanding. The study of economic, legal and financial metaphors is necessary for business communication, cultural exchange and cultural understanding. The study reflects both the national identity of the economic, legal, financial metaphor of the Chinese and Russian languages, as well as the desire to show the features of the metaphor common to the two countries in its linguocultural comparison. Based on the data obtained, it was concluded that the metaphorical nomination of a person and his actions plays an important role in economic, legal and financial units. Despite the fact that the main areas of metaphorical nomination in Russian and Chinese are the same, they have different types of metaphor objects. This is due to differences in cognition in the conditions of a different cultural and historical background of the nation. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|