| Popis: |
R��sum�� Le rapport alternatif de la CDPH le confirme: aujourd���hui encore, les personnes en situation de handicap participant de mani��re autod��termin��e et en leur propre nom aux discussions et �� la mise en oeuvre de la CDPH restent tr��s minoritaires. Ce sont les associations d���aide aux personnes handicap��es qui assument encore tr��s largement les fonctions de repr��sentation. Nous voyons dans le ��Selbstbestimmungsdialog�� (dialogue relatif �� l���autod��termination) de W��llenweber (2016) une ouverture vers plus d���autod��termination et de coresponsabilit��, aussi bien au niveau des associations d���aide aux personnes handicap��es que des interactions (p��dagogiques). Le dialogue relatif �� l���autod��termination n��cessite de donner toutes les informations n��cessaires �� la prise d���une d��cision, de garder ouvert toute possibilit�� et de tenir compte des rapports de pouvoir en jeu. Zusammenfassung Der Schattenbericht der UN-BRK belegt es: Nach wie vor beteiligen sich wenige Menschen mit einer Behinderung selbstbestimmt und eigenverantwortlich an der Diskussion und Umsetzung der BRK. Behindertenorganisationen ��bernehmen bis heute weitgehend Stellvertretungsfunktionen. Wir sehen in W��llenwebers Selbstbestimmungsdialog (2016) einen Zugang, um mehr Selbstbestimmung und Mitverantwortung zu erm��glichen, sowohl auf der Ebene von Behindertenorganisationen als auch in (p��dagogischen) Interaktionen. Der Selbstbestimmungsdialog bedingt die F��rderung informierter Entscheide, das ergebnisoffene Handeln und die stetige Reflexion von Machtkonstellationen. |
