С. В. Рахманинов в диалоге с барочной эпохой

Rok vydání: 2018
Předmět:
DOI: 10.24411/2076-4766-2018-10001
Popis: Статья посвящена барочным истокам фортепианного творчества С. В. Рахманинова. Последние характеризуются на примере транскрипции трёх пьес И. С. Баха для скрипки solo (Прелюдии, Гавота и Жиги из Партиты E-dur), выполненной Рахманиновым в 1933 году, а впоследствии записанной на грампластинку (1942). Исследователь рассматривает версию, выдвинутую специалистами, о возникновении замысла упомянутой транскрипции как следствии творческого сотрудничества С. В. Рахманинова с выдающимся скрипачом Ф. Крейслером. Данная версия, при всей её внешней убедительности, нуждается в существенных дополнениях. Приводимые факты позволяют утверждать, что ещё в 1910-е годы С. В. Рахманинов упоминал о собственном интересе к клавирному наследию И. С. Баха (статья «Моя Прелюдия cis-moll»). На протяжении 1910-1920-х годов великий пианист целенаправленно расширял свой баховский репертуар, исполняя как оригинальные произведения, так и соответствующие транскрипции Ф. Листа, К. Таузига, Ф. Бузони. Исходя из этого, появление сразу двух сочинений, вдохновлённых идеей диалога с барочной эпохой и самобытно преломляющих композиционные принципы и исполнительские техники упомянутой эпохи «Вариаций на тему Корелли» и баховского «триптиха» («Сюиты»), представляется автору статьи вполне закономерным.
The article is devoted to baroque sources of the piano heritage by S. Rachmaninoff. These sources are characterized with drawing an example of the transcription on the origin by I. S. Bach's solo violin pieces (Prelude, Gavotte and Gigue from Partita in D Major) realized by S. Rachmaninoff in 1933 and later recorded (1942). The researcher examines the version of some authorities about the beginnings of this work conception as consequence of creative collaboration between S. Rachmaninoff and the outstanding violinist F. Kreisler. This version for all its superficial convincingness requires the essential addition. The adduced facts venture to assert that S. Rachmaninoff as early as in 1910s mentioned about his interesting to J. S. Bach's heritage for clavier (the paper «My Prelude in C sharp Minor»). During the 1910-1920s the great pianist purposefully extended his Bach's repertoire performing as original works as appropriate transcriptions by F. Liszt, K. Tausig and F. Busoni. Hence the appearance of the two pieces at once to be inspired by the idea of dialogue with Baroque era and distinctively interpreted the principles of composition and performing techniques of the named era («Variations on a theme by Corelli» and Bach's «Triptych», or «Suite») seems to the author of the article as quite appropriate.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: