| Popis: |
Zusammenfassung Es werden die 3 moglichen Verfahren zum Nachweis von Mycoplasmen beim Schwein (Eitest, Gewebekultur, Zuchtung auf zellfreien Nahrboden) kritisch besprochen. Dem kulturellen Untersuchungsverfahren ist bei gleicher Sicherheit der Vorzug zu geben, da es in jedem Labor durchfuhrbar ist und schneller zur Diagnosestellung “pathogene Mycoplasmen” fuhrt. Die Ergebnisse der beiden anderen Nachweisverfahren mussen noch durch die Kultur auf zellfreien Nahrboden uberpruft werden. Summary The technique for isolation of mycoplasma from pigs Three possible techniques are critically discussed — growth on eggs, tissue culture and cultivation on cell-free media. The third method is favoured because not only is it equally reliable but it has the advantage of being able to be carried out in any laboratory and to give more rapidly the diagnosis “pathogenic mycoplasma.” Results for the other two methods require confirmation by culture on cell-free media. Resume Sur la technique de l'isolement de mycoplasmes chez le porc Les 3 methodes possibles pour la mise en evidence de mycoplasmes chez le porc (test de l'oeuf, culture de tissu, culture sur milieu exempt de cellules) sont soumises a une discussion critique. La preference est donnee a la methode d'examen par culture, a securite identique, car elle peut etre pratiquee dans chaque laboratoire et conduit plus vite au diagnostic de «mycoplasmes pathogenes». Les resultats des 2 autres methodes de mise en evidence doivent encore etre confirmes par la mise en culture sur milieux exempts de cellules. Resumen Sobre la tecnica de aislamiento de mycoplasmas porcinos Discutense criticamente los 3 procedimientos posibles para identificar los mycoplasmas en el cerdo (prueba ovica, cultivo histico, cultivo en asientos nutritivos acelulares). Al metodo cultural de examen se le debe conceder, con igual seguridad, la prioridad, puesto que se puede realizar en cualquier laboratorio y conduce mas rapidamente al establecimiento del diagnostico «Mycoplasmas patogenos». Los resultados de las otras dos tecnicas de identificacion tienen que ser contrastados aun mediante el cultivo en medios nutritivos desprovistos de celulas. |
