| Popis: |
La dimension diachronique n’est pas encore exploitee comme elle le meriterait en terminologie. Apres avoir dresse un bilan en demi-teinte et enumere les differentes raisons (d’ordre historique, technique, pragmatique et psychologique) qui peuvent expliquer un tel manque d’interet pour la diachronie dans la discipline, nous montrerons que les developpements de la linguistique de corpus et de l’informatique peuvent contribuer a renverser la tendance. Nous evoquerons a ce sujet quelques travaux effectues depuis 2004 qui ouvrent la voie a des recherches de type diachronique en terminologie. Enfin, dans une derniere partie, nous nous interrogerons sur ce qu’il reste a faire, sur le plan methodologique notamment, pour attirer l’attention des linguistes-terminologues sur la dimension temporelle des langues de specialite. |
