Du diamant au garde-temps
| Autor: | Noëlle Brunel |
|---|---|
| Rok vydání: | 2016 |
| Zdroj: | Traduire. :83-84 |
| ISSN: | 2272-9992 0395-773X |
| DOI: | 10.4000/traduire.857 |
| Popis: | Au cours d’une carriere par ailleurs assez lisse, il m’a ete donne d’effectuer des traductions pour la joaillerie haut de gamme. Mes yeux ont brille devant les photos a paraitre en regard des articles, une legere excitation m’a prise a l’idee de traduire ces communiques de presse pour tel ou tel nom si prestigieux. Mais tout cet enthousiasme est vite retombe lorsqu’il a fallu etudier le texte de plus pres. Qu’il est difficile de decrire la maniere dont une pierre precieuse est taillee, puis m... |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|