« Prédicats interjectifs » (« verboïdes », « idéophones » et assimilés) en russe et en serbe deux langues
| Autor: | Irina Kor Chahine, Tanja Milosavljević |
|---|---|
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Revue des études slaves. 89:169-183 |
| ISSN: | 2117-718X 0080-2557 |
| DOI: | 10.4000/res.1698 |
| Popis: | Cet article est consacre au fonctionnement des formes particulieres, des « predicats interjectifs », en russe et en serbe. Se situant entre l’interjection et le verbe, ces formes occupent une place a part dans les systemes grammaticaux de ces langues flexionnelles. Notre but est de demontrer que les formes du type плюх / pljus ne se realisent pas seulement comme des interjections et des verbes, mais qu’elles ont dans ces langues slaves d’autres fonctions qui, autant que leur forme, les rapprochent de la classe des ideophones. En outre, dans l’emploi de ces formes, on observe nettement qu’il y a deux strategies qui se profilent : alors que dans les deux langues, les ideophones peuvent fonctionner en tant qu’onomatopees et en tant que predicats, en russe ils « empietent » sur le domaine discursif, alors qu’en serbe ils se rapprochent de la categorie des modifieurs adverbiaux. Il s’agit d’une premiere approche comparative des ideophones, alias predicats interjectifs, dans deux langues slaves. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|