Жестовые нотации и их сравнительный анализ
| Autor: | Maria A Myasoedova, Zinaida P Myasoedova |
|---|---|
| Jazyk: | ruština |
| Rok vydání: | 2018 |
| Předmět: | |
| DOI: | 10.25559/sitito.14.201801.183-192 |
| Popis: | Дано описание жестов и жестового языка как средств невербальной коммуникации людей с потерей слуха. Приведён краткий обзор существующих жестовых нотаций, предназначенных для фиксации жестов в письменной форме с использованием в них буквенных, цифровых и различных графических элементов. Проведён сравнительный анализ данных жестовых нотаций в соответствие с их характеристиками применительно к описанию русской жестовой речи. Обоснован выбор системы SignWriting для записи русской жестовой речи, модифицированной с учётом её специфики. Описаны особенности системы SignWriting, унифицированные знаки и правила которой позволяют наиболее компактно и точно фиксировать пространственно-временную форму жестов. Создан словарь наиболее употребительных жестов русского жестового языка различной тематики в письменной форме с использованием знаков системы SignWriting. In this paper we describe gestures and sign language as means of non-verbal communication of people with hearing loss. We give a brief overview of existing sign language notations on currently, designed to depict gestures in a written form using in them alphabetic, digital and various graphic elements is given. We present comparative analysis of their sign language notations in accordance with their characteristics as applied to the description of Russian sign language. We argue that SignWriting system, modified for our needs, is a good choice to record Russian sign language. We describe features of the SignWriting system are described, the unified signs and rules of which allow the most compact and accurate fixation of the space-time form of gestures for the deaf. We created a dictionary of the most common gestures of Russian sign language of various topics; the dictionary is given in a written form using signs of SignWriting system. №1 (2018) |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|