Вставные конструкции как средство создания вариативности в современном художественном тексте

Rok vydání: 2018
Předmět:
оценочная вариативность
языковая игра с читателем
parenthetic constructions
communication with the reader
lexical variability
estimated variability
коммуникация с читателем
informative variability
word-formation variability
графическая вариативность
вариативность текста
a language game with the reader
словообразовательная вариативность
комический эффект
вставные конструкции
информативная вариативность
variability of the text
художественный текст
the art text
лексическая вариативность
grammatical variability
orthoepic variability
орфоэпическая вариативность
comic effect
грамматическая вариативность
graphic variability
DOI: 10.24411/2499-9679-2018-10204
Popis: В статье рассматриваются особенности использования вставных конструкций как средства создания вариативности в художественном тексте. Материалом исследования послужили произведения современной русской литературы последних десятилетий (романы и рассказы Ю. Буйды, Е. Водолазкина, М. Елизарова, А. Кабакова, П. Крусанова, С. Носова, В. Пелевина, М. Петросян, Ю. Полякова, А. Рубанова, Д. Рубиной, И. Сахновского, А. Снегирева, С. Соколова, Т. Соломатиной, М. Степновой, А. Терехова, Т. Толстой). В работе определяются наиболее характерные функции вставок в плане создания вариативности текста, их связь с различными информативными уровнями (в рамках предложения и текста в целом), роль в общей структуре художественного текста. Подробно рассмотрена связь вариативности с различными текстовыми уровнями (что отражает общую тенденцию к «многоголосию» и внутренней диалогизации текста). Описаны основные аспекты информативной вариативности текста (ситуативная вариативность, предлагающая возможное альтернативное развитие событий; вариативность персонажей, актуализирующая типичность передаваемой ситуации; актуализация определенной детали; объяснение определенной детали зрительного образа, представленной в основном контексте) и вариативности оценочной (отражение категоричности авторской оценки, вариативности логических отношений, сопоставление реального (внешне объективного) восприятия и восприятия ситуации с точки зрения персонажа, сопоставление авторского восприятия с моделируемым восприятием читателя). Выделены основные аспекты языковой игры с читателем, основанной на модификации (вариативность лексическая, словообразовательная, грамматическая, орфоэпическая и графическая), описана вариативность, наблюдающаяся у вставок-рефренов. Проведенный анализ показывает функциональное многообразие вставок, модифицирующих определенную информацию, и позволяет говорить о важной роли вставных конструкций при создании вариативности художественного текста.
In the article features of use of parenthetic constructions as a means for variability in the art text are considered. The research material was works of modern Russian literature of the last decades (novels and stories by Yu. Buyda, E. Vodolazkin, M. Elizarov, A. Kabakov, P. Krusanov, S. Nosov, V. Pelevin, M. Petrosyan, Yu. Polyakov, A. Rubanov, D. Rubina, I. Sakhnovsky, A. Snegirev, S. Sokolov, T. Solomatina, M. Stepnova, A. Terekhov, T. Tolstaya). In the work the most characteristic functions of parenthesis are defined in the aspect of making variability of the text, their links with various informative levels (within the sentence and the text in general), a role in the general structure of the art text. Here is considered in detail the link of variability with various text levels (that reflects the general tendency to «polyphony» and internal dialogization of the text). The main aspects of informative variability of the text are described (the situational variability offering possible alternative succession of events; the variability of characters updating typicality of the presented situation; updating of a certain detail; explanation of the certain detail of the visual image presented in the main context) and estimated variability (reflection of categoriality of the author's assessment, variability of the logical relations, comparison of real (externally objective) perception and perception of the situation from the character’s point of view, comparison of the author's perception to the reader’s modelled perception). The main aspects of the language game with the reader based on modification are marked out (lexical, word-formation, grammatical, orthoepic and graphic variability), the variability is described which is observed in parenthesis refrains. The carried-out analysis shows functional variety of the parenthesis modifying certain information and allows us to speak about an important role of parenthetic constructions during creation of the art text variability.
Databáze: OpenAIRE
Externí odkaz: