La politesse et l'indirection : un essai de synthèse

Autor: Giuseppe Manno
Rok vydání: 2002
Předmět:
Zdroj: Langage et société. :5-47
ISSN: 0181-4095
DOI: 10.3917/ls.100.0005
Popis: Cet article propose une synthese des etudes sur l'indirection et la politesse des actes de discours directifs. Il cherche a remplacer la notion d'indirection par celle d'optionalite, (strategie donnant theoriquement une option de refus). En outre, la notion d'optionalite semble infirmer la these selon laquelle les formes les plus indirectes seraient moins polies que les formes indirectes conventionnelles, puisqu'elles imposeraient un surplus de travail interpretatif. En effet le caractere vague de ces formes permet aussi de respecter l'autonomie de l'allocutaire. De surcroit le recours a ces formes tres indirectes releve d'une strategie discursive differente. Ne traduisant pas directement l'intention communicative du locuteur, elles sont censees donner lieu a une negociation. D'ou la necessite d'adopter une vision plus sequentielle, et d'enrichir l'approche monologale fondee sur la strategie gagne par celle de la negociation. Pourtant, l'approche conversationnaliste ne saurait supplanter l'approche formaliste tributaire de la theorie des actes de discours.
Databáze: OpenAIRE
načítá se...