Edmond Fleg et André Chouraqui
| Autor: | Francine Kaufmann |
|---|---|
| Rok vydání: | 2019 |
| Předmět: | |
| Zdroj: | Tsafon. :77-92 |
| ISSN: | 2609-6420 1149-6630 |
| DOI: | 10.4000/tsafon.1833 |
| Popis: | Au XXe siecle, la traduction juive de la Bible en France echappe au rabbinat pour devenir le fait d’ecrivains-poetes qui s’attachent a mettre en valeur la beaute litteraire du texte biblique, autant que sa dimension spirituelle et religieuse. Parmi eux Edmond Fleg (Geneve 1874-Paris 1964), et Andre Chouraqui (Ain Temouchent 1917-Jerusalem 2007). Ils ont aussi tente de rehebraiser le texte, de le depoussierer, de le dechristianiser, tout en suivant la methode exegetique juive qui traque le sens dans la forme et souligne l’importance des mots-cles et des repetitions deliberees. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|