English as a Lingua Franca in research articles: the SciELF corpus

Autor:	Elizabeth Rowley-Jolivet
Rok vydání:	2017
Předmět:	060201 languages & linguistics Linguistics and Language English as a lingua franca media_common.quotation_subject 0602 languages and literature Art history 06 humanities and the arts Art 060202 literary studies Humanities Language and Linguistics media_common
Zdroj:	ASp. :145-158
ISSN:	2108-6354 1246-8185
DOI:	10.4000/asp.4987
Popis:	L’objectif de cette note de recherche est de presenter un nouveau corpus qui a ete mis librement a la disposition des chercheurs en 2016, le corpus WrELFA (Written English as a Lingua Franca in Academic Settings). WrELFA est la composante ecrite du projet ELFA pilote par Anna Mauranen a l’Universite de Helsinki; le corpus oral du projet est disponible depuis 2008. WrELFA comprend 1,5 million de mots dans trois genres discursifs universitaires : articles de recherche (corpus SciELF), rapports de these, et blogs de chercheurs. Aucun texte n’a ete revu ou corrige par un anglophone ou un correcteur professionnel, et tous les auteurs sont des utilisateurs ELF (anglais comme lingua franca). En tant que membre de l’equipe internationale qui a recueilli des articles du corpus SciELF, je me focalise surtout sur cette composante, qui comprend 150 articles ecrits en anglais par des chercheurs de dix L1 differentes. Pour illustrer l’interet de SciELF a des fins de recherche et de formation en anglais de specialite, une premiere analyse des verbes de permission (allow, enable, permit) est presentee.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::604cf1b2ed07250f72d19378b752b5b5 https://doi.org/10.4000/asp.4987 Zobrazit plný text záznamu