| Popis: |
Guney Sibirya Turk topluluklarindan biri olan Tuvalarin zengin bir sozlu gelenegi vardir. Tuvalar, 1930'dan itibaren kendi dillerini yazi dili olarak kullanmaya baslamislardir. Bu calismada, Tuva destanlarinda kullanilmis olan, ancak Tuva yazi dilini temsil eden sozluklerde yer almayan sozcukler ele alinmistir. Boylece, sozluklerde bulunmayan bu sozcukleri ortaya koymak amaclanmistir. Ayrica, Tuva yazi dilinin halk edebiyati urunleri ile iliskisi uzerinde de durulmustur. Makalenin giris bolumunde Tuva destanlari ve bu konudaki yayimlar hakkinda genel bir bilgi verilmis ve incelemenin yontemi aciklanmistir. Ardindan, bu sozlu gelenek urunlerinin soz varligi ile yazi dili arasindaki iliski uzerinde durulmustur. Son olarak, destanlardan tespit edilen bu sozlerin genel bir degerlendirilmesi yapilmis ve bu sozler alfabetik olarak siralanarak aciklanmistir. Inceleme, destan metinlerindeki soz varligi ile yazi dili sozluklerinin karsilastirilmasi suretiyle yapilmistir. Tuva yazi dili ile halk edebiyati urunlerinin soz varligi arasinda yakin bir iliski vardir. Sozlu edebiyat urunleri, yazi dilinin olusum surecinde onemli birer kaynak olarak kullanilmistir. Bu nedenle bu ikisi arasindaki iliski incelemeye deger gorulmustur. Inceleme neticesinde, sozluklerde bulunmadigini tespit ettigimiz bu sozlerin onemli bir kisminin Tuva-Mogol dil iliskilerine dayandigi gorulmustur. Sozcuklerin bir kismi da lehceler arasi oduncleme urunudur. Sozlu gelenek icerisinde aktarilan bu metinlerin dogasina bagli olarak, arkaiklesme de diger bir onemli sebeptir. |
