Popis: |
En este trabajo se expone la manera en que tanto fraseologismos como culturemas pueden utilizarse para designar esquemas ideologicos prototipicos de una lengua y una cultura. La utilizacion de un culturema o un fraseologismo lleva consigo tambien la asuncion de una serie de elementos pragmaticos y semanticos insertos en estos. Por ello es necesario explicar como funcionan dichos elementos en la creacion del discurso. En concreto, se estudian los valores ideologicos y culturales que posee una misma expresion, “la piel de zapa”, en varios idiomas. |