Wiktor hr. Baworowski. Bibliofil i tłumacz

Autor:	Markus Eberharter
Rok vydání:	2017
Předmět:	Literature Presentation History business.industry media_common.quotation_subject Socialization Literary translation Literary criticism Biography General Medicine business Reflection (computer graphics) media_common
Zdroj:	Rocznik Przekładoznawczy. :101
ISSN:	2392-1552 1896-4362
Popis:	Count Wiktor Baworowski (1826–1894) is known as a Galician bibliophile and founder of the library named after him. This article aims at recalling his translation activity as he translated into Polish such important 19th century as Ch. Wieland, G. Byron or V. Hugo. After a brief presentation of his biography as well as linguistic and literary socialization, his text O tlumaczeniach ( About translations ) is discussed in detail. It is an extensive reflection on the significance and history of literary translation in Poland. The final part of the article demonstrates the reception of Baworowski’s translations by the contemporary literary criticism and attempts at answering the question as to the extent, to which his activity as a translator and as a book collector is rooted in and derived from convergent intentions.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::5ad417524442da479f8786614df5599d https://doi.org/10.12775/rp.2017.006 Zobrazit plný text záznamu