Китайская Народная Республика. Памятники известным российским и советским деятелям и военно-историческим событиям
| Jazyk: | ruština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2023 |
| Předmět: | |
| DOI: | 10.34685/hi.2023.63.46.004 |
| Popis: | работа состоит из двух разделов. Раздел 1. Памятники известным российским и советским деятелям в Китае. Произведения русских классиков всегда интересовали китайскую аудиторию. Таковыми были А. С. Пушкин, М. Ю. Лермонтов, Н. А. Островский и другие писатели и поэты. Отрывки из романа Н. А. Островского «Как закалялась сталь» являются частью школьной программы в Китае. Роман в стихах «Евгений Онегин» А. С. Пушкина много раз переводился на китайский язык, и по мотивам этого произведения неоднократно ставились спектакли в театрах Китая. В День космонавтики в 2014 г. в Российском культурном центре в Пекине был открыт памятник первому космонавту Ю. А. Гагарину. Открытие памятника было приурочено к 80-летию со дня рождения Гагарина. Раздел 2. Памятники военно-историческим событиям в Китае. Советский и китайский народы, издавна живущие по соседству, имеют богатые традиции взаимного общения и дружбы. Это проявляется в их совместной борьбе против внутренних и внешних врагов за свободу и независимость. В разделе представлены памятники российским и советским воинам, павшим в Русско-японской войне 1904–1905 гг., при обороне Порт-Артура, Харбина и др. Приводятся списки погибших российских и советских военнослужащих. В работе приводятся указатели: именной и географических объектов. В именной указатель включены фамилии, которые встречаются только в тексте, а не в таблицах. В работе представлена карта Китайской Народной Республики, на которой выделены населённые пункты, в которых имеются памятники российским и советским историческим личностям, советским и российским военнослужащим и военно-историческим событиям. the work consists of two sections. Section 1. Monuments dedicated to famous Russian and Soviet figures in China. The Chinese audience has always taken interest in the works of Russian classics. These include Pushkin A. S., Lermontov M. Yu., Ostrovsky N. A. and other writers and poets. Excerpts from the “How the Steel Was Tempered” novel by Ostrovsky N. A. are included in the school curriculum in China. The “Eugene Onegin” verse novel by Pushkin A. S. was translated into Chinese many times and performances were repeatedly staged in the Chinese theaters based on that work. A monument dedicated to the world’s first spaceman Yuri Gagarin was unveiled at the Russian Cultural Center in Beijing on Cosmonautics Day in 2014. The unveiling of the monument was scheduled to coincide with the 80th anniversary of Gagarin's birth. Section 2. Monuments dedicated to military and historical events in China. The Soviet and Chinese peoples, who have long lived in the neighborhood, have rich traditions involving communication and friendship. This is manifested in their joint efforts to struggle against internal and external enemies for freedom and independence. The section presents monuments dedicated to Russian and Soviet soldiers who fell during the Russo-Japanese War of 1904–1905 while defending Port Arthur, Harbin, etc. It lists Russian and Soviet servicemen who were killed in action. The work includes indexes: name index and index of geographical objects. The name index includes surnames that are mentioned in the text only, not in the tables. The paper shows a map of the People's Republic of China that highlights settlements where monuments dedicated to Russian and Soviet historical figures, Soviet and Russian military personnel and military historical events are located. |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|