| Popis: |
Summary In clinical chemistry rapid analyzers have been introduced. Some types have minimal pre-incubation facilities. This may interfere with enzyme determinations based on kinetic methods in which the pre-incubation is very important. GOT levels were determined in canine blood plasma according to the widely used German and Scandinavian methods by means of the Beckman-TR-Analyzer, having minimal pre-incubation facilities. It is shown that the German method in single- and double-beam mode and the Scandinavian method in double-beam mode give the same results. The Scandinavian method in single-beam mode produces unreliable results. In all our determinations we used reagents free from ammonium sulphate. The results are valid for assay temperatures of 25° and 37 °C. Zusammenfassung Abweichende GOT-Aktivitaten in Hundeblutplasma nach der deutschen und skandinavischen Untersuchungsmethode bei Verwendung von Kurzzeit-Enzymanalysatoren In zunehmendem Mase werden in der klinischen Chemie schnelle Analysatoren eingefuhrt. Gewise Typen dieser Gerate erlauben nur eine kurze Praeinkubation. Dadurch konnen bei kinetischen Methoden Fehler entstehen, sofern die Praeinkubation sehr wichtig ist. Im Hundeblutplasma wurden die GOT-Aktivitaten nach der deutschen und skandinavischen Methode bestimmt. Zur Messung diente der Beckman-TR-Analyzer, der nur eine geringe Praeinkubation gestattet. Die deutsche Einstrahl- und Doppelstrahl-Methode und die skandinavische Doppelstrahlmethode gaben identische Ergebnisse, hingegen ergab die skandinavische Einstrahlmethode keine zuverlassigen Resultate. Bei allen Blutuntersuchungen wurden Ammonium-sulfatfreie Reagenzien verwendet. Die Untersuchungen zeigten zuverlassige Resultate bei Temperaturen zwischen 25 und 37 °C. Resume Activites irregulieres de TGO dans le plasma sanguin du chien selon la methode de recherche allemande et scandinave en utilisant des analyseurs enzymatiques a temps bref On utilise de plus en plus des analyseurs rapides en chimie clinique. Certains types de ces appareils permettent une breve preincubation. Des erreurs peuvent ainsi se produire lors de methodes cinetiques etant donne que la preincubation est tres importante. On a determine les activites de TGO dans le plasma sanguin canin selon la methode allemande et scandinave. L'analyseur TR de Beckmann fut utilise pour les mesures etant donne la breve preincubation autorisee. La methode allemande a un et double rayonnement et la methode scandinave a double rayonnement donnerent des resultats identiques; la methode scandinave a rayonnement unique n'a par contre pas donne satisfaction. Dans toutes les recherches sanguines, on a utilise des reactifs exempts de sulfate d'ammonium. Les recherches ont montre des resultats satisfaisants avec des temperatures de 25 et 37 °C. Resumen Discrepancias en la medicion de GOT en plasma sanguineo de perros siguiendo las tecnicas alemana y escandinava con analizadores rapidos de enzimas En quimica clinica se estan introduciendo, en cantidad creciente, los analizadores rapidos. Ciertos tipos de esta clase de aparatos solo permiten una preincubacion breve. Con ello, se pueden producir errores en los metodos cineticos, ya que la preincubacion es muy importante. Se valoraron en el plasma sanguineo de perros las actividades GOT con arreglo al metodo aleman y escandinavo. Para la medicion se utilizo el analizador TR de Beckman el cual consiente solo una preincubacion escasa. La tecnica alemana con rayos unico y doble y el metodo escandinavo con rayo doble ofrecieron resultados identicos, mientras que el metodo escandinavo con un solo rayo no facilitaba resultados satisfactorios. En todos los analisis de sangre se emplearon reactivos exentos de sulfato amonico. Los estudios exhibieron resultados autenticos a temperaturas comprendidas entre 25 y 37 °C. |
