| Popis: |
Zusammenfassung Bei 70 Vollblutpferden wurde die Wandlung der QRS-Gruppe des Elektrokardiogramms in den Extremitatenableitungen innerhalb des ersten Trainingsjahres zu vier unterschiedlichen Untersuchungszeitpunkten verfolgt. Die Anderung der QRS-Konfiguration wurde sowohl mittels einer vektoriellen Auswertung als auch mit Hilfe einer visuellen Kurvenbeschreibung dargestellt. Durch die vektorielle Darstellung wurden fur die vier Untersuchungszeitpunkte die Mittelwerte fur die Richtung des QRS-Hauptvektors α (x) in der Horizontalebene bestimmt. Folgende Werte wurden errechnet: 1 Untersuchungszeitpunkt: Winkel α (x) — 1,59° 2 Untersuchungszeitpunkt: Winkel α (x) + 13,11° 3 Untersuchungszeitpunkt: Winkel α (x) + 32,69° 4 Untersuchungszeitpunkt: Winkel α (x) + 36,82° Innerhalb des ersten Trainingsjahres ergab sich eine hochsignifikante Drehung des mittleren QRS-Hauptvektors in positiver Richtung. Entsprechend dieser Vektordrehung wurde bei der visuellen Kurvenbeschreibung der QRS-Gruppe in der 3. Ableitung eine deutliche Richtungsanderung von einer negativen Hauptrichtung zu einer positiven Hauptrichtung ermittelt. Es wird vermutet, das die Ursache fur die Richtungsanderung des QRS-Hauptvektors bzw. fur die Anderung der QRS-Konfiguration in einer trainingsbedingten Wandlung der Muskelmassenverteilung am Herzen zu suchen ist. Summary Changes in configuration of the QRS complex of the ECG in racehorses in their first year of training In 70 thoroughbreds the changes in the QRS complex of the ECG from the extremity leads were followed on four occasions during the first year's training. The changes are shown both with the help of vector evaluation and also by visual curve description. The vectorial description for the 4 times of examination gave the following middle values for the direction of the QRS main vector α (x) in the horizontal plane: For the α (x) the values were–1.59°, + 13.11°, + 32.69° and + 36.82°, for the first to fourth sampling times, respectively. During the first year of training there was a highly significant rotation of the middle value of the QRS main vector in a positive direction. Visual curve description of this vector rotation of the. QRS complex in the third lead showed a clear change of direction from negative to positive. It is suggested that the reason for the change in direction of the QRS main vector and the change in the QRS configuration is a training-induced change in muscle mass distribution within the heart. Resume Changement de configuration du groupe QRS dans l'ECG des chevaux de course dans la premiere annee d'entrainement On a suivi chez 70 chevaux pur-sangs l'evolution du groupe QRS de l'electrocardiogramme dans les derivations des extremites durant la premiere annee d'entrainement a quatre periodes differentes d'examen. Les modifications de la configuration QRS ont ete representees aussi bien de maniere vectorielle qu'a l'aide d'une description visuelle des courbes. On a determine par la representation vectorielle pour les quatre periodes d'examen les valeurs moyennes pour la direction du vecteur principal QRS α (x) dans le plan horizontal. Les valeurs suivantes ont ete calculees: Premier examen: angle α (x)–1,59° Deuxieme examen: angle α (x) + 13,11° Troisieme examen: angle α (x) + 32,69° Quatrieme examen: angle α (x + 36,82° Une torsion hautement significative du vecteur moyen principal QRS s'est manifestee dans un sens positif durant la premiere annee d'entrainement. Correspondant a cette torsion vectorielle, un net changement de direction d'une ligne principale negative a une positive s'est maniteste lors de la description visuelle des courbes du groupe QRS dans la 3e derivation. On suppose que l'origine du changement de direction du vecteur principal QRS, respectivement la modification de la configuration QRS, est a chercher dans la transformation de la repartition de la masse musculaire cardiaque due a l'entrainement. Resumen Modificacion en la configuracion del grupo QRS en el ECG en caballos de carrera durante el primer ano de entrenamiento En 70 caballos puras sangres se siguio la transformacion del grupo QRS del electrocardiograma en las derivaciones de las extremidades dentro del primer ano de entrenamiento en cuatro momentos diferentes de examen. El cambio en la configuracion QRS se represento no solo mediante la evaluacion vectorial sino tambien con ayuda de una descripcion visual de las curvas. Con la representacion vectorial se determinan para los cuatro momentos de examen los valores medios para la direccion del vector principal QRS α (x) en el piano horizontal. Se calcularon los valores siguientes: 1er momento de examen: angulo α (x)–1,59° 2° momento de examen: angulo α (x) + 13,11° 3er momento de examen: angulo α (x) + 32,69° 4° momento de examen: angulo α (x) + 36,82° Dentro del primer ano de entrenamiento se infirio una rotacion altamente significante del vector principal medio QRS en direccion positiva. De manera correspondiente a esta rotacion del vector se preciso en la descripcion visual de la curva del grupo QRS en la 3er derivacion una modificacion clara del sentido de una direccion principal negativa a una direccion principal positiva. Se sospecha que la causa de la modificacion en el sentido del valor principal QRS resp. de la configuracion QRS se debe buscar en la transformacion, condicionada por el entrenamiento, de la distribucion de las masas del miocardio. |
