Word Level, Above Level, Grammatical Level, Textual, Pragmatics Level Non-Equivalence: Problem and Strategy

Autor:	R. Bunga Febriani, Syafryadin Syafryadin, Andi Rustandi
Rok vydání:	2021
Předmět:	Computer science Process (engineering) Object (grammar) Research questions Pragmatics Equivalence (measure theory) Word (computer architecture) Linguistics
Zdroj:	Jadila: Journal of Development and Innovation in Language and Literature Education. 1:423-433
ISSN:	2723-6900 2745-9578
DOI:	10.52690/jadila.v1i4.155
Popis:	This study is aimed at elaborating the non-equivalences in the word level, above level, grammatical level, textual level, pragmatics level in translation process. This study employed the two research questions i.e. what are the types non equivalences emerge in the translation process? and what are the problems and strategy used by the translator that emerge in translation process?. Covering these questions, this study used descriptive qualitative approach by using the library research to gain some references of types of non-equivalences, problems, and strategy used in the object of the study. The result revealed various types of non-equivalences and problems emerge from the translation process and some strategies also used by the translator to cover the problematic issues on the non-equivalence in translation process.
Databáze:	OpenAIRE
Externí odkaz:	https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::47cd728234d951d915e354428815b560 https://doi.org/10.52690/jadila.v1i4.155 Zobrazit plný text záznamu