«Оттепель» и додекафония: ностальгические заметки (к публикации русского перевода книги Б. Шеффера «Классики додекафонии»)
| Jazyk: | ruština |
|---|---|
| Rok vydání: | 2022 |
| Předmět: | |
| DOI: | 10.26086/nk.2022.65.3.020 |
| Popis: | Статья написана в связи с идеей опубликовать русский перевод книги известного польскогоученого Богуслава Шеффера «Классики додекафонии» (1961, 1964), выполненный в свое время Борисом Семеновичем Гецелевым. Переводчик обратился к первой («исторической») части труда Шеффера, наиболее интересной в концепционном отношении (вторая часть книги, практическая, представляет собой хрестоматию из большого числа нотных примеров с комментариями автора). Центральное место в исследовании Шеффера занимаетобзор современной музыки с точки зрения зарождения и эволюции додекафонного метода композиции. В полеего внимания оказываются и сами классики додекафонии — Шенберг, Берг, Веберн, — и несколько поколенийих последователей из разных стран и континентов. Между тем, увлечение додекафонией коснулось и советскихкомпозиторов эпохи «оттепели», хотя в силу политики железного занавеса их имена не попадали на страницызападных изданий. В предлагаемой статье комментируются дискуссии вокруг додекафонии, происходившие вгоды «оттепели», в том числе полемика, возникшая на «додекафонном пленуме» 1966 года. Особое вниманиеуделяется Горьковской (Нижегородской) консерватории, которая являлась в те годы одним из центров изученияновой музыки и генератором контактов с польскими композиторами и музыковедами, свидетельством чего сталакомпозиторская, научная и переводческая деятельность Бориса Семеновича Гецелева The article was written in connection with the idea to publish a Russian translation of the book by the famous Polish scientist Bohuslav Scheffer «Classics of Dodecaphony» (1961, 1964), made at the time by Boris Getselev.The translator turned to the first («historical») part of Schaeffer's work, which is the most interesting conceptually (thesecond part of the book, practical, is a textbook of a large number of musical examples with the author's comments). Thecentral place in Schaeffer's research is occupied by an overview of modern music from the point of view of the origin andevolution of the dodecaphone method of composition. In the field of his attention are the classics of dodecaphony themselves — Schoenberg, Berg, Webern — and several generations of their followers from different countries and continents.Meanwhile, the fascination with dodecafonia also affected Soviet composers of the «thaw» era, although due to the policyof the Iron Curtain, their names did not appear on the pages of Western publications. The proposed article comments on thediscussions around dodecafonia that took place during the «thaw», including the controversy that arose at the «dodecafonplenum» of 1966. Particular attention is paid to the Gorky (Nizhny Novgorod) Conservatoire, which was in those yearsone of the centers for the study of new music and a generator of contacts with Polish composers and musicologists, asevidenced by the compositional, scientific and translation activities of Boris Semyonovich Getselev. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВЫСШЕГО МУЗЫКАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ, Выпуск 3 (65) 2022, Pages 14-18 |
| Databáze: | OpenAIRE |
| Externí odkaz: |
|