| Popis: |
Zusammenfassung In eigenen Untersuchungen an einem definierten Tiermaterial gesunder und pestkranker Schweine gelang mit Hilfe des Agarprazipitationstests der Antigennachweis bei 29 von 76 (= 38%) sicher pestkranken Schweinen. Dabei wurden vereinzelt falsch-positive Reaktionen bei Antigenen und Seren gesunder Schweine beobachtet, die durch Identitatstests nicht mit Sicherheit erkannt werden konnten. Eine Beziehung zwischen Antigenstarke und Amylaseaktivitat im Pankreas pestkranker Schweine wurde nachgewiesen. Summary Contribution to the use of the agar gel precipitin test in swine fever The author's observations on the use of the agar gel precipitin test in healthy pigs and pigs affected with swine fever showed that antigen could be demonstrated in 29 of 76 pigs (38%) which were certainly affected with swine fever. Occasionally false positive reactions with antigens and sera of healthy pigs were observed and cannot be recognised for certainty by tests of identity. A relationship was shown between the antigen level and the amylase activity in the pancreas of pigs with swine fever. Resume Le test de precipitation sur gelose dans la peste porcine Lors de recherches personnelles effectuees sur des porcs sains et atteints de peste porcine, l'auteur reussit a l'aide du test de precipitaion sur gelose, la mise en evidence de l'antigene chez 29 sur 76 (= 38%) porcs certainement atteints de peste. Pendant ces recherches, on observa dans des cas isoles des reactions faussement positives avec des antigenes et des serums provenant de porcs sains qui ne purent pas etre reconnus avec certitude par le test d'identite. On put mettre en evidence une relation entre la puissance antigenique et l'activite de l'amylase dans le pancreas de porcs atteints de peste porcine. Resumen Contribucion a la aplicacion de la prueba de precipitacion en agar en la peste porcina En examenes propios con un efectivo animal definido de cerdos sanos y pestosos, con ayuda de la prueba de precipitacion en agar se logro la identificacion antigenica en 29 de 76 (= 38%) cerdos pestosos seguros. De vez en cuando se observaron aqui reacciones positivas falsas en antigenos y sueros de cerdos sanos, que no se pudieron reconocer con seguridad por medio de la prueba de identidad. Se probo la relacion existente entre la potencia antigenica y la actividad amilasica en el pancreas de cerdos pestosos. |
