ЧЕРТЫ ITALIANO NEOSTANDARD В ТЕКСТАХ УМБЕРТО ЭКО

Rok vydání: 2023
Předmět:
DOI: 10.24412/1991-5497-2023-3100-492-495
Popis: Данная статья посвящена выявлению черт новой нормы итальянского языка Italiano dell’uso medio в текстах итальянского писателя и мыслителя Умберто Эко. Основное содержание статьи составляет анализ трех текстов Умберто Эко: сборника публицистических заметок La bustina di Minerva и двух художественных произведений, романа Il nome della rosa и Numero Zero. Основываясь на работах российских и итальянских лингвистов, автор приводит перечень черт, наиболее характерных для новой нормы. Далее с помощью методов количественного анализа выявляются черты новой и старой нормы (Italiano Standard), там, где это возможно, их количественное присутствие сравнивается. В результате анализа стало очевидным, что Умберто Эко использовал обе нормы, однако чем ближе к современности, тем больше превалируют характеристики Italiano dell’uso medio.
The article is dedicated to identifying features of the new norm of the Italian language Italiano dell’uso medio in the texts of the Italian writer and thinker Umberto Eco. The main content of the article is an analysis of three texts by Umberto Eco: a collection of journalistic notes La bustina di Minerva and two works of fiction – the novel Il nome della rosa and Numero Zero. Based on the works of Russian and Italian linguists, the author gives a list of features most characteristic of the new norm. Further, using quantitative analysis methods, the features of the new and old norm (Italiano Standard) are identified, where possible, their quantitative presence is compared. As a result of the analysis, it became obvious that Umberto Eco used both norms, but the closer to modernity, the more the characteristics of Italiano dell’uso medio prevail.
Databáze: OpenAIRE
Pro tento záznam nejsou dostupné žádné jednotky.