| Popis: |
The article is a study of a seated female statue held in the Museo Egizio in Turin (Cat. 7352), so far mentioned in scholarly literature only in passing. It depicts a woman named Hel, whose involvement in cult activity is emphasized by the menat collar she holds and by references to music-making in one of the two texts inscribed on the pedestal. The sculpture, acquired by the museum in 1824 with the Drovetti collection, dates from the Nineteenth Dynasty and originates in all likelihood from Saqqara. While it belongs squarely within a well-defined tradition of New Kingdom elite sculpture, it displays some apparently unique peculiarities, which raise some questions of interpretation. ملخص البحث تضم المقالة دراسة حول تمثال أنثى جالسة و محفوظ في المتحف المصري في تورينو (Cat. 7352) ، لم يرد ذكره حتى الآن في الدراسات العلمية إلا بشكل عابر. يُصوِّر امرأة تُدعى "هيل"، نعلم أنها كانت تشارك في نشاطات دينية و ذلك من خلال طوق الـ"مينات" الذي تضعه وأيضاً من خلال أحد النصوص المنقوشة على قاعدة التمثال والذي يشير إلى الموسيقى. حصل المتحف على التمثال في عام 1824 مع مجموعة دروفيتي، يعود تاريخه إلى الأسرة التاسعة عشرة ويرجع أصله غالباً إلى سقارة. أغلب الظن أنه ينتمي إلى تقليد محددة في نحت الشخصيات المرموقة لدى عصر الدولة الحديثة، غير أنه يعرض بعض الخصائص الفريدة والتي تثير بعض الأسئلة حول تفسيرها. |
