| Popis: |
Zusammenfassung Bei einem Guanako wurde eine weitlumige Pansenfistel angelegt. Die Bewegungsvorgange von Haube und Pansen wurden als Innendruck mit Ballons bzw. flussigkeitsgefullten, offenen Kathetern registriert. Nach Entleerung des Panseninhaltes wurden die Hauben- und Pansenbewegungen durch die Pansenfistel beobachtet und gefilmt. Auserdem wurde die Vormagenmotorik bei dem Guanako sowie bei einem Lama rontgenologisch untersucht. Die Vormagenmotorik der Tylopoden unterscheidet sich in vielfacher Hinsicht von der der Hauswiederkauer (Rind, Schaf, Ziege). Die Vormagenmotorik beginnt mit einer kraftigen Haubenkontraktion. Nach der Haube kontrahiert sich der kaudale Pansensack und danach der kraniale Pansensack. Die Drusensackchen des kaudalen Pansensackes kontrahieren sich kurz vor der Kontraktion des kaudalen Pansensackes; sie entleeren dabei ihren Inhalt. Haube und Pansen kontrahieren sich mehrmals kurz nacheinander. Dann tritt eine Kontraktionspause ein. Durch die Kontraktionen von Haube und Pansen wird der flussige bis breiige Inhalt, der sich im unteren Teil der Vormagen ansammelt, zwischen den beiden Pansensacken, den Drusensackchen und der Haube ausgetauscht. Der dorsal befindliche feste Inhalt wird durch die Pansenkontraktionen ausgeprest und langsam gedreht. Der Ruktus tritt wahrend der Kontraktion des kaudalen Pansensackes ein. Die Rejektion erfolgt wahrend der Kontraktion des kranialen Pansensackes. Am Psalter und Labmagen wurden peristaltische Wellen beobachtet. Summary Studies on the gastric motility of the llama A wide-bore rumen fistula was established in a llama (Lama guanicoe). The movements of the rumen and reticulum were registered by pressure changes with balloons or fluid-filled open catheters in their lumen. After removal of the rumen contents, the ruminal and reticular movements were observed through the fistula and filmed. In addition, the movements of the fore-stomachs were studied radiologically in a Lama guanicoe and a Lama lamae. The movements of the fore-stomachs of the tylopods differ in a number of respects from those in domestic ruminants (ox, sheep, goat). The movements of the fore-stomachs begin with a powerful reticular contraction, followed by a contraction of the caudal rumen sac and the cranial rumen sac. The glandular part of the caudal rumen sac contracts shortly before the contraction of the caudal sac itself; this results in emptying of the contents. The reticulum and rumen contract several times, one after another, and then there is a pause in contractions. By means of the contractions of the reticulum and rumen the fluid or semi-solid contents which have collected in the lower part of the fore-stomachs are moved to and fro between the two rumen sacs, the glandular areas and the reticulum. The dorsally-situated solid material in the contents is pressed by the rumen contractions and slowly turned. Rumination occurs during the contraction of the caudal rumen sac. Rejection succeeds contraction of the cranial rumen sac. Peristaltic waves are observed in the omasum and abomasum. Resume Recherches sur la motricite gastrique du lama On pratique une fistule du rumen a grande lumiere chez un guanaco. On enregistre la motricite du bonnet et du rumen, en mesurant la pression interne a l'aide de ballons ou de sondes ouvertes. Apres evacuation du contenu du rumen, on observe les mouvements du bonnet et du rumen a travers la fistule du rumen et on les filme. De plus, on examine aux rayons X la motricite des estomacs du guanaco, ainsi que d'un lama. La motricite des estomacs des tylopodes se distingues a plus d'un egard de celle des ruminants domestiques (boeuf, mouton, chevre). Elle debut par une contraction energique du bonnet. Apres le bonnet, c'est d'abord le sac caudal, puis le sac cranial du rumen qui se contractent. Les glandules du dac caudal du rumen se contractent peu avant la contraction du sac caudal du rumen et evacuent a ce moment leur contenu. Bonnet et rumen se contractent l'un apres l'autre, a plusieurs reprises, de maniere rapprochee. Puis on observe un temps de repos. Par ces contractions du bonnet et du rumen, le contenu liquide ou en bouillie, qui s'est amasse dans la partie inferieure des estomacs, est echange entre les deux sacs du rumen, les glandules et le bonnet. Le contenu solide se trouvant a l'arriere est presse par les contractions du rumen et lentement retourne. La rumination se produit pendant la contraction du sac caudal du rumen. La rejection se produit pendant la contraction du sac cranial du rumen. On observe des ondes peristaltiques dans le psautier et la caillette. Resumen Estudios sobre la motilidad gastrica en la llama En un guanaco se coloco una fistula de panza de luz amplia. Los procesos cineticos del bonete y panza se registraron como presion interior con balones o cateteres abiertos, llenos de liquide Tras vaciamiento del contenido ruminai se observaron y filmaron los movimientos de bonete y de la panza. Ademas se examino roentgenologicamente la motilidad de los preestomagos en el guanaco y en una llama. La motilidad de los preestomagos de los tilopodos se diferencia en muchos aspectos de la de los rumiantes domesticos (bovinos, oveja, cabra). La motilidad de los preestomagos se inicia con una contraccion intensa del bonete. Tras el bonete se contrae el saco caudal de la panza y despues el saco craneal del rumen. Los saquitos glandulares del saco caudal de la panza se contraen poco antes de la contraccion del saco caudal del rumen; asi vacian su contenido. El bonete y la panza se contraen varias veces sucesivas en espacios breves. Luego se produce un descanso en las contracciones. Por medio de las contracciones del bonete y panza se intercambia el contenido desde liquido hasta pultaceo, que se acumula en la parte inferior de los preestomagos, entre ambos sacos de la panza, los saquitos glandulares y el bonete. El contenido solido que se halla en posicion dorsal se exprime y gira con lentitud por medio de contracciones ruminales. La eructacion comienza durante la contraccion del saco caudal de la panza. La reyeccion ha lugar durante la contraccion del saco craneal del rumen. En el librillo y cuajar se observaron ondas peristalticas. |
